工作经验
2010/11--2010/12：在校期间 [ 1个月] 
所属行业：学术/科研
陪同口译
国内大学交流团参观访问纽卡斯尔市，作为陪同口译员陪同全程，进行口译以及沟通方面的工作。
--------------------------------------------------------------------------------
2010/8--2010/9：比利时欧盟口译中心 [ 1个月] 
所属行业：政府/公共事业
无 英语翻译
实习口译员：纽卡斯尔大学现代语言学系为翻译及口译专业学生提供的暑期口译实习平台，包括交传和同传实习。
--------------------------------------------------------------------------------
2010/3--2010/4：纽卡斯尔市政厅 [ 1个月] 
所属行业：政府/公共事业
无 英语翻译
纽卡斯尔市政厅对外介绍口译员：参加中英交流活动，纽卡市政厅向来访人员介绍市政厅的历史、职能以及纽卡斯尔市的历史文化时提供陪同口译服务。
-------------------------------------------------------------------------------
2007/4--2008/7：某银行（中国）有限公司(500人以上) [ 1年3个月] 
所属行业：银行
企业信贷部 信贷助理及副总裁秘书

全职工作
汇丰银行（中国）有限公司苏州分行2007/04 － 2008/07
企业信贷部：副总裁秘书/翻译/信贷助理：主要负责秘书日常工作如组织公司内部会议，与客户的商会，英文原件翻译，外籍客户口译陪同，以及部门员工户外活动，公司部门培训等工作。同时负责信贷合同文件起草，国内外客户咨询洽谈，保持与客户的良好关系，分析寻找潜在客户，员工内部培训和新产品介绍推广等工作。
--------------------------------------------------------------------------------
2006/9--至今：翻译及培训公司 [ 5年8个月] 
所属行业：教育/培训/院校
翻译部/培训部 兼职翻译，培训师
兼职翻译5年以上，翻译文字共计约50万字。
兼职培训讲师（国内英语培训以及英国中学中文老师）
 
 
项目经验
2012/1--2012/2：2012年度中国某大会翻译
项目描述：翻译大会所用资料，宣传材料，演讲幻灯片等。
责任描述：文件翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2011/12--2012/1：某酒店集团网站建设翻译
项目描述：某酒店集团全球连锁酒店中文网站建设翻译
责任描述：网站翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2011/10--2011/11：某集团城市系列宣传资料翻译
项目描述：集团宣讲资料翻译
责任描述：集团宣讲资料翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2011/9--2011/10：某设计公司展会翻译
项目描述：展会资料翻译
责任描述：展会资料翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2008/5--2008/7：某钢集团信贷业务
项目描述：某钢集团信贷业务
责任描述：负责联络企业负责人，洽谈贷款意向，参观工厂并根据公司情况参与贷款额度报告设计，起草贷款合同（中英文），跟进项目进度，磋商谈判。负责审批流程的进展和落实并将情况及时致电客户。
--------------------------------------------------------------------------------
2008/4--2008/5：某客车信贷业务
项目描述：某客车信贷业务
责任描述：负责联络企业负责人，洽谈贷款意向，参观工厂并根据公司情况参与贷款额度报告设计，起草贷款合同（中英文），跟进项目进度，磋商谈判。负责审批流程的进展和落实并将情况及时致电客户。
 
 
教育经历
2009/9--2011/9 英国纽卡斯尔大学 英语 硕士