工作经验
 
2011/9--至今：某重工有限公司(500人以上) [ 8个月] 
所属行业：机械/设备/重工
项目管理 英语翻译
1.美国休斯顿团队和南通船厂项目组成员间的会议口译服务；
2.南通船厂体系文件、专业标准的翻译、校对工作；
3.售后与业主的沟通、协调、口笔译工作；
4.组织并参与国际团队的技术和业务讨论会；
5.跟踪、收集项目进度报告。
--------------------------------------------------------------------------------
2007/7--2011/9：某软件（上海）有限公司(50-150人) [ 4年2个月] 
所属行业：计算机软件
售前咨询 售前支持/英语翻译
1.支持、配合售前顾问准备客户前期 Discovery/Questionnaire、RFI/RFP回复和解决方案建议书等；
2.演示PPT和应用软件功能；
3.与客户经理一道向潜在客户展示产品价值和效益；
4.为外国顾问提供会议现场的口译；
5.翻译售前咨询工作所需的建议书、PPT、Demo 以及投标合同等各类资料；
6.终端用户应用培训。
--------------------------------------------------------------------------------
2006/9--2007/7：某软件 (苏州工业园区) 有限公司(500人以上) [ 10个月] 
所属行业：计算机软件
本地化 软件汉化翻译
1.软件本地化翻译和 UI 测试；
2.软件本地化项目进度计划、分包商控制、协调和管理；
3.培训终端用户。
--------------------------------------------------------------------------------
2004/10--2006/9：某（南通）作物保护有限公司(150-500人) [ 1 年11个月] 
所属行业：石油/化工/矿产/地质
项目 英语翻译
1.外方经理以及其他外国专家与建筑承包商、中方设计人员或政府官员进行沟通时，提供同声传译或交替口译；
 
 
教育经历
1998/9--2002/7 苏州大学 英语 本科