工作经验
 
2009/4--至今：江苏某翻译院(150-500人) [ 3年1个月] 
所属行业：石油/化工/矿产/地质
翻译部 英语翻译
1.PX, SDA, PE, PP等装置的现场口译。
2.中央控制室流程及图纸翻译。
3.聚乙烯开车现场设备调试及中控回路测试翻译。
4.聚丙烯开车调试翻译。
5.环氧乙烷装置催化剂换装现场翻译，ACN装置开车。
6.钢丝高速生产线设备安装、调试及试生产的翻译。
--------------------------------------------------------------------------------
2006/9--2008/12：某建设有限公司某项目部(150-500人) [ 2年3个月] 
所属行业：石油/化工/矿产/地质
翻译部 英语翻译

英语翻译方面：
1.出入境带队翻译。
2.协助我方经理参加项目甲方、施工方和监督方三方会议，翻译会议事项。
3.协助采购员采购各种施工工具和劳保用品，以及施工规范和图纸等的翻译。

项目协调方面：
1.协调现场施工过程中的任何问题，并参与工人安全、后勤的管理和劳保用品的采购。
2.全面协调部分在外方工厂进行预制的产品的规范生产，包括与外方厂方讨论制定工程进度及每日工作安排，翻译并传达产品制作过程中涉及的各项具体标准和要求。监督管理我方工人的工作状况和后勤协调。

工作业绩：
1.分包项目现场总翻译。
2.个人带队并负责总公司位于Jubail市钢结构厂援助项目。
3.负责带队参与部分管道项目预试车工作。
 
项目经验
2006/9--至今：中石化某项目
项目描述：所在单位为中石化的分包单位，承包该项目另包括管廊，设备精致区，添加剂区等分块的钢结构和设备仪表等项目。
责任描述：总翻译兼钢结构技术员。
 
 
教育经历
2001/9--2004/7 合肥市三联学院 英语 本科