工作经验

2011/6--至今：江苏某工程有限公司(500人以上) [ 11个月] 
所属行业：建筑/建材/工程
人力资源部 英语翻译
基本工作是翻译公司研发部门的英文资料，如专利、标准、期刊论文、设备说明书等，同时也负责公司其他各部门的外语技术支持，如营销合同、外商往来邮件等等。当有外商来本司访问时，担当现场讲解翻译以及会议交替传译并起草会议纪要。

人力资源相关工作：在翻译工作的间隙，协助人力资源部其他模块的工作，如普工及管理人员的招聘，公司内部培训以及员工活动的组织协调工作。

翻译团队管理工作：负责管理整个翻译团队，对于翻译项目进行整体的校对和控制，并分配各位翻译的工作，组织翻译人员的技术学习，专业考核。在翻译的间隙，查找国外的相关资料。

--------------------------------------------------------------------------------
2008/6--2011/6：镇江市某集成有限公司(150-500人) [ 3年] 
所属行业：计算机软件

后勤保障部 英语翻译
笔译工作：日常工作为翻译中方和巴基斯坦方的往来文件,主要为技术手册的审查意见，双方进行会议的备忘录，通知，合同等，以及本公司所开发软件的输出文档（其中包括《软件需求分析报告》，《功能模块设计方案》，《用户使用手册》，《软件安装手册》，《软件维护手册》，《培训手册》,《软件部署计划》，《软件容灾计划》等等），同时也独立翻译过其他公司的设备技术手册（某公司的《专用配电板技术手册》《两舷电源自动转换装置》） 还翻译过英国海军标准DEF STAN 00-60(目前翻译总量100万字以上)。翻译工作中还曾经对其他50本舰用设备的技术手册进行英文校对。 同时业余时间也从事兼职翻译，翻译某些专业文档以及网上电影视频的汉化。

口译工作：日常工作为沟通中方和巴基斯坦方的工作，担任双方会议的交替传译，曾担任某雷达研究所会议中的翻译，以及中国船贸CSTC ILS小组与巴基斯坦海军的会议中翻译，2009年8月至11月间赴巴基斯坦进行软件的交付，培训工作。2011年1月也赴巴基斯坦参加现场协调会。

行政工作：在公司也协助进行文档的管理，同时负责外方来客的接待安排工作，陪同外宾旅游等，同时为公司出国人员办理签证，安排行程以及安保工作。
 
 
教育经历

2004/9--2008/7 江苏大学 英语 本科