工作经验
2008/7--至今：某水泥研究设计院(500人以上) [ 3 年10个月]
所属行业：建筑/建材/工程
行政部 英语翻译
在某水泥研究设计院总承包的苏丹BCC4800TPD水泥生产线建设项目现场担任驻场翻译。
主要工作有：
1.负责协调欧洲设备调试工程师对设备进行安装和调试，包括德国非凡立磨、德国 CP 篦冷机、巴西 WEG 电机、意大利 Ventomatic 包装机等
。协调业主对电气机械设备进行报检和验收工作。
2.协调公司为业主提供电气机械备件供应信息。
3.负责小宗工程材料及生活用品的当地采购。
4.负责工程合作项目谈判以及相关资料的翻译工作，以及往来邮件和文件的翻译工作。
5. 参与外事接待、联络等各类事务，负责起草外事联络的书信以及其他文字材料。
6. 负责工程项目实施过程中的即时口译、笔译以及沟通工作，参与商务会议，负责会议过程中的语言翻译。
7. 负责外宾来访时的翻译以及组织协调相关部门做好接待工作。
8. 收集相关工程项目信息，相关政策以及安全信息等。
教育经历
2004/9--2008/7 安徽大学 英语 本科
专业课程：基础英语（听力、英语、口语、写作）、高级英语、科技英语、翻译实践、口译、英美文学、英美国家概况、日语等。
选修课程：计算机组装与维修、多媒体技术与应用、电子技术与当代文明、国际贸易实务、外贸单证实务、商务英语。 |
