2007/3--至今：澳大利亚驻北京某有限公司(500人以上) [5年1个月]
所属行业：采掘业/冶炼
综合办公室 总裁助理、高级英语翻译、业务支持专员
A. 作为总裁助理：
1）专门负责协助项目总监及设计经理参加各种商务及技术会议,并协调各设计院之间的设计联络工作。
2）负责大型分包商会议的筹办，会议资料的准备。
3）负责为总监起草各类来往函件，接收来自各分包商的函件，各类工作报告等，并分类，分发。
4）负责安排总监，设计经理的行程，酒店机票的预定。
B. 作为高级英语翻译：
1) 负责为各类会议提供翻译服务，编写会议纪要，安排各方签字，存档并分发。
2) 负责澳洲同事以及澳洲政府官员的来访接待，旅游服务。
C. 作为业务支持专员：
负责处理紧急突发事件，例如：
1) 协助澳洲商检人员的来访，指导现场发货；
2) 协助人力资源部，为疑难签证的办理提供咨询指导；
3) 采购临时紧急需要的行政物品；
4) 协助处理办公室各类行政事务等。
--------------------------------------------------------------------------------
1997/8--2007/3：某钢铁公司(500人以上) [9年7个月]
所属行业：采掘业/冶炼
炼钢厂改造办 英语翻译
负责协助项目经理管理各项目的现场设备安装和调试.
包括副枪项目,转炉,铁水预处理,钢包炉,真空脱气,连铸机等等.
工作内容包括：
1.合同签订前，参加各种技术和商务谈判，为项目经理以及技术团队提供翻译服务。 2.合同签订后，翻译各种项目文件，包括：施工说明，安装手册， 调试手册，设备功能说明，功能考核文件等。
3. 项目组出国进行设计审查联络，参考厂参观期间，提供翻译服务，导游服务，并协助团队队长进行日常管理。
4. 现场施工，设备安装调试，功能考核期间提供现场翻译服务。
5. 人员培训期间提供现场培训翻译服务。
汇报对象：项目经理
离职原因：环境污染
--------------------------------------------------------------------------------
1992 /8--1997 /8：某钢铁公司(500人以上) [ 5 年]
所属行业：采掘业/冶炼
炼钢厂技术科 科研人员
负责炼钢工艺跟踪和改进
项目经验
2007/3--至今：中澳某铁矿项目
项目描述：在澳洲西部开发铁矿资源
责任描述：协助总监以及设计经理进行沟通和协调。
教育经历
1988/8--1992/8 东北大学 冶金工程 本科
炼铁，炼钢，铁合金工艺设计和优化。 |
