工作经验

2011 /7--至今：某有限公司(500人以上) [ 6个月] 
所属行业： 房地产开发
投资者关系部 CFO翻译 IR专员
1、董事会及股东大会口译
2、CFO与各部门日常沟通口译与笔译
3、投资者关系部日常工作及付款跟踪
4、季报、年报、月报翻译
5、内外部分析师报告翻译
6、CFO个人行程安排
 
2009 /7--2011 /7：某企业(500人以上) [ 2 年] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
市场部 英语翻译
1、宣传品本土化，市场宣传与推广；
2、跟单，跟踪进出口贸易流程；
3、外国客人接待与交替互译；
4、项目合同管理、项目流程跟踪；
5、产品资料翻译（手册、白皮书、PPT等）；
 
项目经验
 
2011 /7--2011 /11：某海外项目分析师报告翻译
项目描述： 公司投资的海外项目。
责任描述： 对公司投资的海外项目地产报告进行翻译。
 
2011 /4--至今：某咨询团队组建研讨例会
项目描述： EVM咨询团队组建研讨例会
责任描述： 资料翻译
交替互译
 
2010 /2--2010 /10：某中心成本估算软件采购
项目描述： 成本估算软件
责任描述： 责任描述：跟踪项目流程（免税、进出口流程）
信用证交单流程
翻译销售合同、三方协议
 
2009 /8--2009 /11：某软件模块采购
项目描述： 中国商用飞机成本**软件模块采购
责任描述： 责任描述：担任投标竞标代表
竞标成功后，组织标书商务应标部分编写。
组织标书中由各支持单位出具的证明。
签合同与进出口三方协议。
 
2009 /7--2009 /11：某型飞机可承受性分析
项目描述： 总体所项目标准会议
责任描述： 翻译保密及三方协议，安排展会及培训、客户意见搜集

现场完成交替互译
 
教育经历
 
2007 /9--2009 /7 某大学 英语 硕士
2004 /4--2006 /7 某大学 国际经济与贸易 本科
2002 /9--2006 /7 某大学 英语 本科
 
语言能力
英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语等级： 专业八级
日语等级： 二级