 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
田女士 意大利语口译译者 语言文学类 四年多翻译经验 |
工作经验
2011 /3--2011 /3：某服装有限公司 [ 一个月内]
所属行业： 服装/纺织/皮革
外联 意大利语翻译
北京CHIC服装展会参展企业让菲特意大利设计团队的现场口译和会议口译。
2010 /11--2010 /11：某传媒 [ 一个月内]
所属行业： 家居/室内设计/装潢
外联 意大利语翻译
深圳艾美甬智传媒室内设计项目陪同口译及会议口译。
2010 /10--2010 /10：某文化局 [ 一个月内]
所属行业： 非盈利机构
外联 意大利语翻译
武汉国际光谷杂技艺术节任意大利评委翻译及会议口译。
2010 /9--2010 /9：某企业 [ 一个月内]
所属行业： 其他行业
外联 意大利语翻译
北京自动化技术研究院下属企业提供意大利语商务陪同及会议口译。
2010 /9--2010 /9：某有限公司 [ 一个月内]
所属行业： 机械/设备/重工
外联 意大利语翻译
北京恒日工程机械有限公司谈判及现场安装口译。
2010 /8--2010 /8：某义诊 [ 一个月内]
所属行业： 其他行业
外联 意大利语翻译
作为口译全程陪同意大利足部医师义诊及对中国同行的培训
2008 /2--2010 /2：意大利某进出口有限公司(少于50人) [ 2 年]
所属行业： 通信/电信运营、增值服务
口译，文案整理 意大利语翻译
担任 兼职口译，文案整理，为公司的良性运作和利益发挥积极的作用。
2006 /7--2007 /7：意大利某有限公司顺德分公司(少于50人) [ 1 年]
所属行业： 机械/设备/重工
口译陪同 意大利语翻译
担任陪同口译，笔译，积累了丰富口头书面的语言翻译经验。
2004 /7--2004 /9：某公司 [ 2个月]
所属行业： 酒店/旅游
外联 意大利语翻译
担任陪同讲解实习，圆满完成任务，获得客人的认可。
项目经验
2010 /10--至今：某有限公司
项目描述： 是天利集团的兼职意大利语翻译，商务会议，谈判都可以胜任。
责任描述： 给中方意方带来利益最大化，口语流利，语言功底深厚，专业性强。
2010 /10--2010 /11：某国际杂技节
项目描述： 两年一度的武汉杂技节，与武汉市文化局合作，担任国际杂技节意大利评委的口译陪同，出席大型会议，市领导见面会，顺利完成工作，收获友谊。
责任描述： 担任国际杂技节意大利评委的口译陪同，出席大型会议，市领导见面会，顺利完成工作，收获友谊。
教育经历
2007 /9--2010 /7 意大利某大学 意大利语言文学 硕士
|
|
|
|
