 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
江女士 日语口译翻译 日语专业口语翻译 8年工作经验 |
工作经验
2007 /7--2008 /7：日本某软件开发公司 [ 1 年]
所属行业： 计算机软件
经营管理部 日语口语翻译
软件技术合同的营业税退税、总务口译业务、口译翻译工作（口译、笔译）
2002 /11--2006 /12：日本某上海代表处 [ 4 年1个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
財務総務部 翻译总务口译财务工作
该公司现有客户是日系企业，是有关建造洁净室厂房包括给排水、消防，涂装空调安装等一系列工事的施工总包
翻译工作－建筑资料包括合同的翻译和整理，会议的现场翻译
财务工作－处理公司所有项目的业务款项，结汇、付汇、交纳企业各项税款和外国人私人所得税款，每月制作定期会计报表。办理相关项目开始和关闭手续。
总务工作-外国友人来沪的陪同、各种相关手续的办理工作。
1999 /8--2002 /6：辽宁某电子有限公司 [ 2 年10个月]
所属行业： 机械/设备/重工
情报管理 日语翻译
该工厂是为日本三菱生产电视机，为日本饭山生产显示器的制造企业。本人从事接收、发送、及翻译日译中生产技术情报资料。也承担文件翻译、生产制造翻译(日文的生产实绩集计）、财务翻译、客商口语洽谈及周期性日常工作会议的现场翻译工作
教育经历
1995 /9--1999 /7 大连外国语学院日本语学院 日语 本科
培训经历
2007 /6--2008 /7： 上海某教育培训 会计从业资格和电算化 会计从业资格证和电算化证书
证书
2008 /8 会计上岗证
1999 /6 毕业证书，学士学位证书
1998 /2 日语一级证书
语言能力
日语（精通）
|
|
|
|
