 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
毛先生 葡萄牙语口译译者 动物科学专业 |
工作经验
2007 /9--2011 /8：某公司(500人以上) [ 3 年11个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
外联部 葡萄牙语翻译
毕业后即前往安哥拉工作。主要负责本公司职工申请当地工作签证事宜，处理所有与中国驻安哥拉大使馆、安哥拉移民局、安哥拉工程部负责签证事宜的部门的所有事务，几乎每天都与这三处接触，基本是口头表达及书写公司函件。同时翻译报价单、量单、双方往来函件。后由于公司部门重新安排分割，调职人事综合办公继续处理签证、护照、员工信息及办理这些事宜所有的中葡英三语的各项事宜。外事无大小，安国的签证非常的麻烦，必须处处小心谨慎，而且细节的事情很多，合理调配很重要。最多的时候一个月必须送出400本护照往移民局签证，当时由于国内新招聘的人还没来，所以从头到尾由我一人处理，几乎每天都要工作到凌晨，而第二天还必须7点送往移民局。非常的辛苦，不过看到工作成果后还是非常的开心，也得到公司领导多次称赞。今年8月份合同到期，定居常州发展。
教育经历
2003 /9--2007 /6 江苏技术师范学院 英语 本科
英语专业8级 大学英语6级 中级口译笔译
英语教育专业 第二外语为日语 因毕业后前往安哥拉工作4年 故精通葡萄牙语
语言能力
葡萄牙语（熟练） 听说（精通），读写（良好）
英语等级： 专业八级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
AUTOCAD 熟练 36月
|
|
|
|
