姓 名：胡小姐
专 业：工商管理
外 语：英语、法语
教育与培训 ：
1989年9 ---1992年7: 华中理工大学 机械模具设计与制造专业
1993年9 ---1994年7 : 武汉大学法语系培训法语
1995年5 ---1995年7 : 三江集团中级英语强化培训班培训英语
1995年11---1996年11: 武汉汽车工业大学法语培训中心培训法语
1999年9 --- 2002年6: 武汉理工大学 工商管理专业 本科
主要课程：企业管理、市场营销、西方经济学、国际金融、国际贸易、会计学原理、质量管理、生产管理、技术经济、法律、财政与税收等31门课程
2003年4 神龙汽车公司培训SAP系统
工作经历:
1992年---1995年
在湖北航天汽车工业公司工作,主要从事工装设计、工艺文件的编制工作(如机械加工零件的机械加工工艺规程,总装工艺规程等)。曾先后分别在三江集团中级英语强化培训班培训英语、武汉大学及武汉汽车工业大学脱产学习法语,并以优异的成绩分别获得了两所大学颁发的结业证书。
1996年11---2002年11
在三江雷诺汽车有限公司从事翻译工作并已获得中级职称。在此期间,主要从事法语技术资料、各部门文件、法律文件等笔译工作和配合法方专家技术指导及与中方交流的口译工作。九九年至二零零二年利用业余时间在武汉理工大学函授学习工商管理，成绩优异获得毕业证书和学位证书。
在三江雷诺汽车有限公司期间翻译的法语技术资料达六十多万字主要有: TRAFIC车技术图纸（汽车零、部组件、设备等）、设备技术说明书（焊机、夹具等）、TRAFIC车制造工艺及SCHEMA 设备工艺、TRAFIC车涂装工艺及设备、TRAFIC车生产质量控制文件、ESPACE车技术资料、信息快报、信函及法律文件等。
曾分别在以下部门做翻译工作:
产品部 (法方部长翻译兼秘书、法国专家翻译);
采购部 (法方部长翻译兼秘书、陪同雷诺采购部法国专家外出考察国内供应商及商务谈判等；
质量部 (中方部长及法国专家翻译，配合雷诺质量部三坐标检测专家培训中方技术员);
制造部 (法方部长及法国专家翻译先后分别在焊装、涂装、总装三大车间生产线建设、设备安装及调试、塔菲克车试生产培训及车辆返修等阶段配合有关法方专家进行技术指导及培训工作；
雷诺专家村(法国专家住宅区)担任村长(法方)翻译兼助理,管理村内事务。
计划公关部（中方部长翻译）
2002年12---2003年4
在北京达意工艺品公司任导购,指导外宾购买工艺品并讲解有关工艺品的工艺，销售业绩名列前矛。
2003年4---现在
在某汽车有限公司东风标致分公司服务和备件部先后任部长助理翻译、
作为部长助理翻译主要负责服务和备件部部长和其它员工的业务交流、协助部长管理部内事务、与其它部门的沟通以及部分技术资料翻译。
作为培训策划兼翻译，在北京、武汉两地协助负责人建立了东风标致北京及武汉两个技术培训中心负责策划组织东风标致网点的技术培训、管理培训学员档案、成绩管理、分析，负责与法国标致有关人员沟通共同为东风标致网点人员创建标致全球故障诊断系统网站及培训网站帐户并进行全面管理，使网点售后服务人员通过因特网顺利实现网上技术资料查询及技术培训受到好评。
专长:
法文口译（现场制造、技术培训、质量检测、控制等），中法文技术资料翻译（机械制造及汽车制造技术等）,能熟练使用计算机WindowsXP、word、Excel进行文字处理。
性格特点:
敬业进取,有亲和力，乐于与人沟通，能承受工作压力。
语言能力:
法语:流利地口头交流及口译笔译与技术有关的内容
英语:熟练阅读,资料翻译,流利地口头交流 |
