工作经验
2010 /9--至今：某国际贸易公司 
所属行业： 贸易/进出口
办事处 法语翻译
协助集团公司高层完成收购美国某公司的工作，现公司正常运转并盈利
协助经理处理收购过程中与法国公司人员的协调沟通，收购文件的翻译
协助经理与加蓬当地政府人员沟通
协助经理管理外方人员，日常工作安排

2009 /11--2010 /10：中国某生物医药集团

所属行业： 制药/生物工程
翻译 法语翻译
担任法国某集团流感疫苗生产中心建设一期项目的口译和笔译工作。带动加快解决在流感疫苗生产中心建设第一阶段出现的问题，使该项目顺利按时完工。

为法国工程师和中国技术人员同步口译
翻译技术文件（法译英及/或者法译中, 英译中）
给法国职员上中文课 

2005 /3--2005 /10：法国某环保企业 
所属行业： 机械/设备/重工
行政部 总裁助理/总经理助理

负责某环保技术项目，翻译《能源需求在中国》，《污水处理在中国》等报告。
搜寻和分析中国的能源需求，自动机械制造，水电，污水处理等资料
中英文翻译能源需求，自动机械制造，水电，污水处理技术资料
经常接触联系中国合作伙伴(长江三角洲)，以达到他们的需求

2004 /1--2004 /10： 法国某环保机电设备公司[ 9个月] 
所属行业： 机械/设备/重工
总经理办公室 法语翻译
参与了一个法国新环保科技产品在中国某些省市的安装建设。
中，法文翻译技术资料 (自动机械制造, 发动机, 水能源等)
经常接触联系中国合作伙伴(云南)，以达到他们的需求
为验证产品质量组织安排商务旅行
2003 /2--2003 /8：法国某环保咨询公司 [ 6个月] 
所属行业： 环保
行政部 总裁助理/总经理助理
这是个为中国和欧洲之间在环保领域中小型企业参与合作服务的咨询公司。
负责向有关国家环保局翻译各类有关中国环保产业的研究报告。
中，英文翻译环境保护信息以及技术资料
搜寻中国环境保护的经济政策信息
分析环保资料中关于在中国生态条件的最新变化 
教育经历 
2005 /10--2009 /9 法国某著名大学 国际经济与贸易 硕士
语言能力
法语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语（精通）  听说（精通），读写（精通）