 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
赖先生 法语口译译者 国际经济与贸易 三年多翻译经验 |
工作经验
2009 /4--至今：某杂志社 [ 2 年8个月]
所属行业： 文字媒体/出版
法文部 法语翻译
法语编辑、记者、翻译
2007 /7--2008 /11：某工程局(500人以上) [ 1 年4个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
摩洛哥项目部 法语翻译
项目经理助理、翻译处主任，除翻译工作外，还负责设备管理、采购，海运物资清关，合同谈判等
项目经验
2008 /5--2008 /11：某高速4.1标段
项目描述： 长约31公里，造价约合人民币8亿元
责任描述： 翻译处主任，项目经理助理。参与项目决策，参与合同谈判，设备管理、采购，物资清关，处理地方关系等
2007 /7--2008 /5：某高速路
项目描述： 摩洛哥高速公路，标段长43公里，约合造价13亿元人民币
责任描述： 机电物资部翻译。设备管理、采购、清关
教育经历
2010 /9--至今 某大学 国际经济与贸易 硕士
在职
2003 /9--2007 /7 某大学 法语 本科
证书
2003 /9 法语四级证书
语言能力
法语（精通） 听说（精通），读写（精通）
德语（一般） 听说（一般），读写（一般）
阿拉伯语（一般） 听说（一般），读写（一般）
英语等级： 英语六级
|
|
|
|
