 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
杨先生 建筑与工程法语翻译 教育培训法语翻译 三年以上法语翻译工作经验 |
工作经验
2008 /9--2009 /9：中国某股份有限公司(500人以上 ) [ 1 年]
所属行业： 建筑与工程
工程部 法语翻译
在阿尔及利亚东西高速公路中标段修筑过程中，担任总指挥部工程部法语翻译，负责书面来往信函翻译及会议口头翻译，及大量的文件存档处理工作，工作表现突出，受到领导同事一致好评。
2007 /9--2008 /7：江西某培训中心(少于50人 ) [ 10个月]
所属行业： 教育/培训
法语教学 法语教学负责人
负责该中心法语教学工作的开展，协调法国高校教员在该中心的教学及生活，同时担任一些相应法语课程的教学工作。得到领导学员及学员家长的充分肯定，使学员打下了扎实的法语基础。
2005 /7--2006 /9：江西某培训中心(少于50人 ) [ 1 年2个月]
所属行业： 教育/培训
法语教学 职业技术教师
负责教授出国班的法语课程，在任课期间，学员达到TEF通过率98%的成绩，并得到法国高校选拔学生代表的高度肯定。以使学生掌握了在法国学习生活的必要的语言基础。
教育经历
2006 /9--2007 /8 法国某大学 法语 硕士
课程主要涉及教育学，法语语言学及法语教学方法。并由于导师从事多年针对中国学生的法语教学研究，从而得到很多针对中国学生的法语教学心得。
2001 /9--2005 /7 青岛某大学 法语 本科
专业法语学习4年，听说读写能力都得到了大量的练习和提高。并在大学期间从事相应专业的社会实践，比如陪同在中国做实习的法国学生在青岛的大超市里做法国葡萄酒促销，教青岛一法资公司负责人汉语，在青岛一些私立学校教授法语基础课程，及其他口笔译工作等
语言能力
法语（精通）： 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级
|
|
|
|
