工作经验
2006 /9--2006 /12：某翻译公司 [ 3个月]
所属行业： 其他行业
翻译 法语翻译
兼职口译,笔译及陪同翻译.
工作业绩： 曾担任科委"上海和法国罗阿大区合作论坛"的会议翻译.
2005 /9--至今：某有限公司(少于50人) [ 6 年1个月]
所属行业： 教育/培训
中文教育 培训讲师
教授8至12岁法国学童及成年人中文。
2003 /8--2006 /10：法国某有限公司[ 3 年2个月]
所属行业： 贸易/进出口
创办人 首席执行官CEO/总裁/总经理
自创公司，以进出口贸易为主，兼务商务资询，商务谈判,商务翻译,陪同翻译
2000 /1--2000 /9：安徽某电视台(原名安徽有线电视台) [ 8个月]
所属行业： 文字媒体/出版
文体部 编导
1999年5月至2000年4月至今于安徽有线电视台文体部任娱乐节目编导,策划并编排了自办栏目“娱乐直击”(一档娱乐新闻访谈评论节目)及其后期制作，熟练电视前期制作及后期剪辑(包括非线性编辑)，并负责联系及电视访谈艺人，组织并主持过如著名钢琴演奏家孔祥东的合肥琴童指导现场等活动。在工作期间培养了自己的团队工作能力及组织能力，并可独自完成制作短片的采，编，播。
1999 /1--2000 /4：安徽某电台 [ 1 年3个月]
所属行业： 文字媒体/出版
节目部 主持
筹划，编排，制作及主持自办双语音乐栏目“环球音乐时间”，影视音乐节目“影视音乐”。熟练相关音频制作剪辑软件并自制各类音频片头片花及广告。设计，组织及主持本台和本栏目相关的歌手访谈，歌迷见面会及歌友会。
教育经历
2000 /10--2003 /6 法国某第二大学UNIVERSITE RENNE 2 导演，广播电视编导 硕士
在校期间进行过理论课的学习如电影理论，视像学，影视评论，作品分析。
同时，实践类的课程有如电影制作，数码影视，动画电影，电影剧本写作，拍摄实践等相关课程。
在学习期间，与同学合作完成过两部电影短片，动画电影短片“叶子”及儿童电影短片“球室的战争”。
1995 /1--1999 /1 安徽某大学 英语 本科
证书
2001 /6 外国人法语等级水平考试
2000 /4 普通话等级证书 普通话一级乙等证书
1999 /6 英语专业八级
语言能力
英语（精通）
法语（精通）
其它（） |
