 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
王女士 航天航空 机械设备俄语口语翻译（10年以上工作经验） |
工作经验
2006 /7--2010 /8：北京某有限公司 [ 4 年1个月]
所属行业： 航天/航空
公司管理层 总经理助理
全面负责生产运营，包括：生产计划与控制，精益生产思想的引入和推进，设备管理和保障，生产物料采购和库存管理，车间布局调整，本部门绩效监控、考核和改进。参与对外商务沟通谈判和部分行政事务等。
汇报对象： 总经理
下属人数： 80
证 明 人： 海灏
工作业绩： 任职期间努力推进精益生产，革新了生产计划和控制指令系统，调整了生产车间布局，使库存下降了50%以上，交货周期缩短了40%以上，每年向用户交付各类航空零件23万件，交付额4000万元人民币。同时以热加工工艺的技术背景参与公司新品研发和技术改造论证、实施工作，为公司引进国外先进技术设备价值400万元以上。
2001 /1--2006 /6：北京长某有限责任公司 [ 5 年5个月]
所属行业： 航天/航空
投资管理办公室 主任
负责公司投资的7个合资企业的信息搜集、分析、诊断，为公司董事会提供投资管理报告和意见，
同时任6个子公司的中方董事，
与合资企业高管人员和其他董事的沟通，对长空委派的高管人员的业绩评价，
合资企业的合资谈判、注册设立、资产评估、股权变动、解散清算，全资子公司的分离改制工作。
汇报对象： 公司董事长
下属人数： 2
证 明 人： 李长生
离职原因： 进入所属合资企业之一担任高层管理职务
工作业绩： 任职期间成功操作了4家合资子公司的股权变动和4家全资子公司的分离改制，全部一次成功，使公司的股权投资年收益从不足300万元增长到1400万元。
2000 /1--2000 /12：北京某有限责任公司 [ 11个月]
所属行业： 机械/设备/重工
总工程师办公室 主任
组织人员筹划论证和实施技术中心和市场部组建方案，
研究和提出公司“十五”技术发展战略，研究和提出新开发的汽车用天然气加气机的市场营销战略。
汇报对象： 技术副总经理
下属人数： 2
证 明 人： 许耀明
工作业绩： 所提出的战略规划和方案，均获得了公司董事会的批准并和高度评价，并成功实施。
1996 /8--1999 /12：北京某有限责任公司 [ 3 年4个月]
所属行业： 航天/航空
外贸转包航空零件制造厂 外贸转包航空零件制造厂技术副厂长
分管分厂技术工作，直接负责外贸转包零件的焊接等特种工艺开发，特种工艺操作人员和检验人员的培训，设备设施的选型论证,并维持与外商的商务联络，获得了英国罗罗公司供应商资格批准.维护分厂质量体系，取得和保持了ISO9001认证资格.
汇报对象： 公司总工程师
下属人数： 30
证 明 人： 王铁立
工作业绩： 所领导的外贸转包项目获得了英国罗罗公司的供应商资格批准和ISO9001认证，培训了项目所需的各类人员，建成了独立的生产设施，所生产的零件累计交付用户6万件，2000年销售额达到860万元人民币，比1999年增加80%，利润160余万元，以后几年内继续维持高速增长。
1995 /10--1996 /8：北京某有限责任公司 [ 10个月]
所属行业： 机械/设备/重工
技术处 项目经理/主管
带领一个团队，筹备外贸转包英国ROLLS-ROYCE公司航空发动机零件项目：
对方资料的索取，翻译，理解，
我方资料的编制，准备，翻译，具体负责焊接工艺的设计
双方沟通和谈判，
项目条件建设：包括设备采购，厂房改造，工艺试验等
汇报对象： 技术处长
下属人数： 5
证 明 人： 李长生
工作业绩： 高质量、高效率地完成了项目准备工作，谈判取得了成功，获得了ROLLS-ROYCE公司的试制订单，使转包零件进入生产阶段
1989 /7--1995 /10：北京某有限责任公司 [ 6 年3个月]
所属行业： 机械/设备/重工
技术处 技术研发工程师
委托高分子材料和石油化工产品供应商提供或研制产品，包括橡胶密封材料和制品，胶粘剂，工程塑料制品，涂料，航空煤油，润滑油脂等
监督供应材料的质量状况和供应商的质量体系状况
与材料供应商共同制定新型材料标准和使用说明书等文件
工作业绩： 建立了与化工行业的广泛联系，
保证了我公司所需各种材料的供货和质量，
开发为航空发动机附件配套的新型材料30多种，替代了进口材料提高了整机的国产化率，
教育经历
1998 /9--2001 /6 对外经济贸易大学 工商管理 硕士
深入钻研公司战略管理、生产与作业管理、财务管理、市场营销课程和案例，有深刻而实用的独到见解
1985 /8--1989 /7 哈尔滨工业大学 高分子材料 本科
学习塑料、复合材料、橡胶、胶粘剂等高分子材料的原理和应用
培训经历
2006 /11--2006 /11： 英国罗尔斯罗伊斯公司 生产管理
生产计划控制和精益生产
证书
1995 /10 剑桥商务英语证书2级 BEC2 B级
1989 /4 大学英语六级 合格
语言能力
英语（良好）
|
|
|
|
