历时2天,翻译10万字以上。内容涉及法国、芬兰等欧洲五国国有铁路和交通运输基本情况,包括法国政府资产出售收益、私有化收益与使用等30多个文件。
以下部分文件摘录如下,供参考:
Orange-法国电信集团是全球领先的电信运营商之一, Orange 是法国电信的主要品牌,其业务涵盖移动通信服务,互联网,电视,企业和跨国公司通信服务等领域。2010年,Orange-法国电信集团总营业额达到445.03亿欧元(2011年上半年营业额为225.69亿欧元)。集团在全球拥有2.17亿的用户,其中包括超过1.58亿的移动用户和1400万ADSL用户。作为欧洲主要的电信运营商之一,Orange-法国电信集团旗下的Orange Business Service品牌业务遍布全世界220个国家和地区,为众多跨国公司提供服务,在企业和跨国公司的通信服务领域处于世界领先地位。
集团根据“征服 2015”的五年规划,制定了具体的行动计划,对其员工,用户,股东以及企业所赖以存在的社会做出承诺。通过实施新的人力资源管理理念,通过发展部署集团未来增长所依靠的基础网络,通过以提高服务质量从而提供更优良的用户体验,通过加速海外发展的措施实现企业的全面发展,实现集团的全球远景目标:2015年把集团的用户从目前的2亿增加到3亿的,并成为用户、员工和市场心目中的“最佳公司”。
法国电信Orange在中国于1986年就设立了法国电信中国代表处,至今已经超过20年。同时,法国电信Orange在中国的组织还包括下属子公司和为企业用户设立的专业机构,包括Orange 创业投资(OCM),Orange 集团采购资源部(CASO),Orange为全球跨国公司提供通讯服务的Orange Business Service(OBS),Globecast 以及Etrali。其中Orange 创业投资(OCM)与Orange 集团采购资源部(CASO)等机构均设立于Orange北京实验室处。我们相信,Orange北京实验室的设立将对推动法国电信Orange在中国大陆电信市场的长期发展、促进中法两国在电信技术领域的交流与合作发挥重要作用。
Orange-法国电信集团是世界领先的电信运营商,在全球拥有172,000名员工,其中105,000名员工在法国工作,2011年营业收入为453亿欧元。截至2011年12月31,集团在全球35个国家拥有22,600万用户,其中公司运营业务的多数国家中Orange品牌及互联网、电视和手机服务单品牌下的用户为147,00万。截至2011年12月31日,公司在全球拥有16,700万手机用户和1,400万宽带互联网(ADSL,光纤)用户。
Orange是欧洲手机和宽带互联网服务的主要运营商。借助Orange Business Services品牌,Orange已经挤身为向跨国公司提供电信服务的全球领先运营商行列。
Orange根据其“征服 2015”工业项目,制定了具体的行动计划,同时向其员工、用户、股东以及企业所赖以存在的社会做出承诺。这些承诺体现在全新的人力资源管理理念上,体现在集团未来增长所依靠的基础网络的部署上,体现在集团通过提高服务质量赋予用户更优良服务的雄心上,更体现的加快海外发展的步伐上。
在公司运营业务的多数国家中,Orange是集团互联网、手机及所有数字服务的单品牌。
Orange品牌体现了集团的价值和将数字世界带给尽可能多人群的承诺,创造了具有鲜明特色的无形资产,并统一了企业的全球形象。 |