翻译资源

胶凝作用，凝胶化 gelification   gelatification  
含煤岩系成因标志 genetic marking of coal-bearing series   
煤成因类型 genetic type of coal   
地球化学 Geochemistry    
地质剖面图 Geologic Profile Chart   
地质报告 geological report   
地形学 geomorphology    
大地构造背景 Geotectonic setting    
冰川磨蚀 glacial abrasion     
冰川作用 glacial action     
冰川前进 glacial advance    
冰期 glacial age      
冰砾岩 glacial conglomerate      
冰川剥蚀作用 glacial denudation     
冰川地质学 glacial geology      
废矿，采空区 goaf (goaves)   
煤变质梯度 gradient of coal metamorphism   
砂砾层 gravel stratum    
砾质粘土 gravelly clay     
硬煤 hard coal   
非均质性 heterogeneity   
高山台地 highland terrain   
希尔特规律 Hilt's rule   
孔距 hole spacing   
均匀基质体 homogeneous matrix   
腐殖的，从腐殖质中提取的 humic   
腐殖煤 humic coal      
腐殖质 humic substance humic compound    humic matter 
腐殖腐泥煤 humic-sapropelic coal   
腐植组 huminite   
水力联系 hydraulic connection   
水力梯度 hydraulic gradient   
水文地质的 hydrogeological   
水文地质图 Hydrological Geologic Map   
 
华译网上海翻译公司曾经翻译过大量煤田地质学专业技术资料文件，Beijing Chinese Translation Service Agency  has translated many documents in the field of coal mine
微异地生成煤 hypautochthonous coal   
倾角 inclination  dip angle   
找煤标志 indication of coal   
惰质组 inertinite   
微惰煤 inertite   
碎屑惰质体 inertodetrinite   
肇始机理 Initial mechanism    
夹层 interbed   
整合后拐点坐标 integrated yielding point coordinates   
层间距法 Interval of layers method   
煤精，煤玉 jet   
节理 joint   
侏罗纪 Jurassic   
高岭石泥岩 kaolinite mudstone   
岩溶（喀斯特）地貌 karst landform   
标志层法 Key bed method   
晚古生代聚煤盆地 Late Paleozoic coal-accumulation basin   
木质镜质体 ligneous vitrinite   
褐煤 lignite brown coal  
褐煤的, 含褐煤的 lignitic   
石灰岩 limestone   
内陆型含煤岩系 limnic coal-bearing series inland coal-bearing series  
稳定组 liptinite   
微壳煤 liptite   
残植煤 liptobiolith   
残植化作用 liptofication   
岩相 lithofacies    
岩石地球化学勘测 lithogeochemical survey       
岩性特征 lithological characteristics   
岩性 Lithology   
岩石地层 Lithostratigrahy                         
岩石地层分区      Lithostratigrapphic subregion     
煤岩成分 lithotype of coal   
中山沟谷地貌 low-middle level ravine landform   
煤显微组分 maceral micropetrological unit  
粗粒体 macrinite   
宏观煤岩类型 macrolithotype of coal   
岩浆岩 magmatite   
泥灰岩 marlite   
冶金煤 metallurgical coal   
云母 mica   
微粒体 micrinite   
微结晶 micro-crystalline   
（煤）显微硬度 microhardness of coal   
显微煤岩类型 microlithotype of coal   
微孔径树脂，小孔树脂 microreticular resin      
可采煤层 minable coal seam workable coal seam excavatable coal layer 
矿（山） mine   
矿山建设 mine construction   
矿山电气工程 mine electric engineering mine electrotechnics  
矿田 mine field   
矿山提升（学） mine hoisting mine winding  
矿山机械工程 mine mechanical engineering   
矿山测量（学） mine surveying   
矿山运输（学） mine transportation mine haulage  
矿井通风（学） mine ventilation underground ventilation  
开采层 mined bed   
采空区 mined out area goaf (pl. goaves)  
采空量 mined volume   
矿床 mineral deposit   
矿区 mining area   
采矿岩石力学 mining rock mechanics   
采矿系统工程 mining system engineering   
矿床模型 model of mineral deposit   
单斜构造 monoclinic structure   
尾矿，废石 mullock