翻译资源

华译网上海翻译公司曾经翻译过大量煤田地质学专业技术资料文件，Beijing Chinese Translation Service Agency  has translated many documents in the field of coal mine
原地生成煤 autochthonous coal   
树皮体 barkinite   
玄武熔岩 Basaltic lava   
基岩 base rock   
基底  Basement                                 
基本烈度 basic crack degree    
造盆  Basin-forming                      
铝土页岩 bauxite shale   
被风化 be weathered   
底座框架,支承结构 bed form   
水流带来的碎石,泥沙等 Bedload    
生物碎屑 biodetritus       
生物地层 Biostratigraphy                         
双反射,反射多色(现象) bireflectance      
烟煤 bituminite      
含沥青的 bituminous   
生煤 bituminous coal      
炮采工艺 blasting mining technique   
藻煤 boghead coal   
界线层型 Boundary-stratatype    
腕足类化石 brachiopod fossils   
短轴背斜 brachy-anticline   
短轴向斜 brachy-syncline   
光亮煤 bright coal   
容重 bulk density   
粘结性 caking property   
钙质胶结 calcareous concretion   
钙质砂岩 calcareous sandstone   
灰质页岩 calcareous shale   
方解石 calcite   
方解石脉 calcite vein   
加里东阶段 Caledonian stage    
寒武纪 Cambrian   
烛煤 cannel coal   
炭质页岩 carbonaceous shale carboniferous shale  
碳酸盐类岩石 carbonate rock   
碳酸岩 carbonatite   
石炭世 Carboniferous                        
碎石结构 cataclastic texture   
集水区，集水处 catchment area   
燧石结核 chert nodule   
年代地层 Chronostratigraphy                  
亮煤 clarain   
微亮煤 clarite   
碎屑(岩) Clast  clasolite  
风化 Clastation    
碎屑状的 Clastic     
亚粘土 clayey loam   
粘土质粉砂岩 clayey siltstone argillaceous siltstone  
粘土岩 claystone clayrock  
洁净煤技术 clean coal technology   
煤裂隙 cleat in coal   
聚煤区 coal accumulating area   
聚煤作用 coal accumulation process   
（聚）煤盆地 coal basin   
煤转化 coal conversion   
采煤机 coal cutter   
煤成岩作用 coal diagenesis   
煤产地 coal district   
标准煤 coal equivalent   
煤田地质勘探 coal exploration coal prospecting  
煤相 coal facies   
煤田 coal field   
煤成气 coal gas   
煤（田）地质学 coal geology   
煤牌号 coal grade   
煤系 coal measure  coal series coal system 
煤变质(作用) coal metamorphism     
煤矿 coal mine colliery  
采矿证 coal mine exploitation license   
煤矿机械 coal mine machinery   
采矿 coal mining   
煤岩（学） coal petrology   
选煤 coal preparation coal cleaning  
含煤区 coal province   
[采矿]煤级，煤阶 coal rank     
采煤样 coal sampling     
煤层 coal seam  coalbed coal layer 
煤组 coal-seam group   
煤屑 coal slack     
夹层煤，分裂煤层 coal split     
见煤点 coal spot   
煤线 coal streak coal line shed coal 
煤型 coal type