|
现在的狼和狗，估计真有点分不清楚了。3月26日下午，在济宁邹城市香城镇，一只“疑似狼”的动物在咬死了村民的一只鸡后，被警方击毙。消息发出后，受到网友的大量关注，根据发布的“疑似狼”照片，有网友指出“这明明就是哈士奇”，随后众网友纷纷围观跟帖。
请看中国日报网的报道：
A wolf-like animal was shot dead in Zoucheng, Shandong province, on March 26, the latest development in a series of local wolf hunts.
3月26日，一只“疑似狼”的动物在山东省邹城市被警方击毙。这是近期捕狼事件中被击毙的又一只“疑似狼”。
文中的wolf-like animal就是指“疑似狼动物”，近日，山东狼伤人事件吵得沸沸，被网友称为：“wolf-like（疑似狼）”事件。疑似狼这个IN词也成为广大网友讨论的热点。
在这只疑似狼动物被击毙后，一位村民称丢失了家养的宠物husky dog（哈士奇狗），这让“狼患”风波持续发酵。当地官方称相关“是狼”“是狗”的认定都不是官方声音，而是民间自发鉴定的结论。有关专家通过对其外观和体征的现场观察确认这只动物是哈士奇，属于captive bred（人工饲养）的pet dog（宠物犬）。
哈士奇是原始的古老dog breed（犬种），长期与Canis lupus arctos（北极狼）群交配繁育之下，发展成为北方特有的犬种。保留祖先的特征比较多，很像一个狼的外形。
华译网翻译公司转载 |
