上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译资源 更多>>
· 高尔夫球场设计文件资料翻译
· 高尔夫球场文件资料翻译
· 高尔夫球场特性文件资料翻译
· 经营策略文件资料翻译
· 宠物清洁剂文件资料翻译
翻译资源
当前位置:首页 > 翻译资源

4岁“裸跑弟”引网民关注爆红网络

谈及教育孩子,前有“狼爸”、“虎妈”,今天又有个“鹰爸”!

  近日,4岁“裸跑弟”迅速引来了网民关注爆红网络,短短几天点击率高达26万多。小孩的父亲名叫何宜德,44岁。他在除夕清晨让4岁儿子在雪中裸跑的目的是以他自己的独特裸跑方式在美国纽约-13℃的暴雪中迎接2012农历新年。对这种极限教育方式,网民也是议论纷纷,褒贬不一。


  A man calling himself "eagle dad" recently stirred up a public controversy after he uploaded a video of his 4-year-old son, whom he had forced to run naked in the snow, to the Internet.

  The father He Liesheng, 44, considers himself a new Chinese parental archetype in the tradition of the so-called "tiger mom".

"When the old eagle teaches its young, it takes the young eagles to the cliff side, beats them and pushes them to teach them to use their wings, and I believe I am helping my son in this way – to force him to challenge limitations and exceed his own expectations," he said.

  On a family vacation to New York during the Spring Festival holiday, He recorded the video of his son running naked in a minus 13 C blizzard.

  After He uploaded the video to the Internet as a "New Year's gift" to his friends, the post received a flurry of hits and comments criticizing He’s so-called lesson to his child.

  He said on Tuesday that his son He Yide was diagnosed with cerebral palsy because he was born a premature baby, which could hinder the intellectual development of a child.

  To make the son as healthy as others, he drew up a training schedule and rigorously adhered to it. The training included swimming, hiking and jogging but not running naked.

  "The naked run on Chinese New Year’s Eve just represents my good wish for the coming year," He said.

  The father said he is confident in this style of education because he majored in education in university and worked as a teacher for seven years before becoming a businessman in Nanjing, Jiangsu province. And He said his son now has scored very high on an IQ test.
 

【Notes】

archetype: n. 原型

cerebral palsy n. [医] 大脑性麻痹

bizzard: n. 暴风雪,大风雪;大打击

 

华译网翻译公司转载

上一页   下一页
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15