Grease, red wine or coffee
油脂、红酒或咖啡类污渍
Clean it:
清除方法:
Mix together ? cup white vinegar, ? cup cold water and 1 tsp. laundry detergent. Dip paper towel in mixture and dab on spot. Rinse with cold water.
将1/4杯白醋,1/4杯冷水和一茶匙洗衣剂混合,将纸巾浸泡在洗涤剂混合物内,然后用湿纸巾轻拍污渍处,再用清水漂洗干净。
Blood
血渍
Clean it:
清除方法:
Mix together 1 tsp. mild laundry detergent, ? tsp. clear ammonia and ? cup ice-cold water. Dunk a paper towel in the solution, then dab it on the blood. Rinse with cold water. Still there? Add 1 cup salt to 2 quarts cold water and soak garment in it. Toss in laundry machine with detergent.
将1茶匙温和洗涤剂,1/2茶匙氨水和1/2杯冰水混合,将纸巾浸泡在此混合物内,然后再有血渍的地方轻拍,最后用冷水漂洗干净。污渍还在?试试将一杯盐倒入两夸脱冷水中,然后将脏衣服放在盐水中浸泡一段时间,再将其放入洗衣机,加一些洗涤剂清洗干净。
Berries
浆果类污渍
Clean it:
清除方法:
Bring kettle of water to a boil. Spread stained clothing over top of a bucket. Holding kettle a foot above bucket, pour water through the stain. The heat, coupled with the force, should drive berry dyes out.
将一壶水烧开,把有污渍的衣物铺在桶上,将水壶拎到离水桶一英尺高,对准污渍倒出热水,水的热度和冲击的压力会使浆果污渍褪掉。
Ink
墨水污渍
Clean it:
清除方法:
Squeeze lemon on stain. Set garment out in sunshine. Repeat as necessary.
将柠檬挤汁滴到污渍上,然后将衣服晾到太阳下。有需要的话可以重复几次这个步骤。
Lipstick
口红污渍
Clean it:
清除方法:
Apply a dab of clear petroleum jelly on the spot. Blot with a paper towel. Rinse with mineral spirits or, if the fabric is color-safe, hydrogen peroxide.
轻拍污渍处,使上面的凡士林成分剥落,然后用纸巾吸附污渍。再用溶剂油漂净,如果衣物的颜色不易褪色的话也可以试试双氧水。
Mud
泥渍
Clean it:
清除方法:
Allow mud to dry. Gently scrape it off with flat edge, such as a credit card or dull knife. Soak remaining dirt on garment in rubbing alcohol. Dab with a paper towel.
先等泥干掉,然后用信用卡或小钝刀沿着泥渍边缘轻轻将干掉的泥块刮掉,将剩下的有污渍的地方用消毒酒精浸湿,然后用纸巾轻拍,直到污渍去除。
Chewing gum
口香糖污渍
Clean it:
清除方法:
Place item in freezer overnight, with gum side facing out. Remove from freezer and scrape the gum gently with a flat edge.
将有污渍的衣物放入冷冻室冻一晚,保持有口香糖的那一边朝外。然后将衣物取出,轻轻刮掉衣物表面的口香糖。
华译网翻译公司转载