上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译资源 更多>>
· 高尔夫球场设计文件资料翻译
· 高尔夫球场文件资料翻译
· 高尔夫球场特性文件资料翻译
· 经营策略文件资料翻译
· 宠物清洁剂文件资料翻译
翻译资源
当前位置:首页 > 翻译资源

顽固污渍轻松去渍实用妙招

污渍

You were sipping coffee in your car, and next thing you know, your white blouse has a brown spot on it. Sound familiar? Undoing a stain’s damage can be daunting. When in doubt, soak the item in cold water first. And instead of bleaching it, try sunshine. It’s free, cheerful and can often whiten better than bleach. For other common no-fail stain removals, follow advice below:
    你坐在车内啜着咖啡,不经意一瞥眼,白衬衫上多了几点咖啡污渍。很常见的场景吧。但是去掉污渍却不是一件容易的事儿。如果不确定什么方法最好,那就先将衣物浸泡在冷水中。而且,与其通过漂白的方法去污渍,还不如通过阳光去渍,不仅免费,而且比漂白的效果更好。想了解其他的实用去渍妙招?来看看下面的建议吧~


    Grease, red wine or coffee
    油脂、红酒或咖啡类污渍
    Clean it:
    清除方法:
    Mix together ? cup white vinegar, ? cup cold water and 1 tsp. laundry detergent. Dip paper towel in mixture and dab on spot. Rinse with cold water.
    将1/4杯白醋,1/4杯冷水和一茶匙洗衣剂混合,将纸巾浸泡在洗涤剂混合物内,然后用湿纸巾轻拍污渍处,再用清水漂洗干净。


    Blood
    血渍
    Clean it:
    清除方法:
    Mix together 1 tsp. mild laundry detergent, ? tsp. clear ammonia and ? cup ice-cold water. Dunk a paper towel in the solution, then dab it on the blood. Rinse with cold water. Still there? Add 1 cup salt to 2 quarts cold water and soak garment in it. Toss in laundry machine with detergent.
    将1茶匙温和洗涤剂,1/2茶匙氨水和1/2杯冰水混合,将纸巾浸泡在此混合物内,然后再有血渍的地方轻拍,最后用冷水漂洗干净。污渍还在?试试将一杯盐倒入两夸脱冷水中,然后将脏衣服放在盐水中浸泡一段时间,再将其放入洗衣机,加一些洗涤剂清洗干净。


    Berries
    浆果类污渍
    Clean it:
    清除方法:
    Bring kettle of water to a boil. Spread stained clothing over top of a bucket. Holding kettle a foot above bucket, pour water through the stain. The heat, coupled with the force, should drive berry dyes out.
    将一壶水烧开,把有污渍的衣物铺在桶上,将水壶拎到离水桶一英尺高,对准污渍倒出热水,水的热度和冲击的压力会使浆果污渍褪掉。


    Ink
    墨水污渍
    Clean it:
    清除方法:
    Squeeze lemon on stain. Set garment out in sunshine. Repeat as necessary.
    将柠檬挤汁滴到污渍上,然后将衣服晾到太阳下。有需要的话可以重复几次这个步骤。


    Lipstick
    口红污渍
    Clean it:
    清除方法:
    Apply a dab of clear petroleum jelly on the spot. Blot with a paper towel. Rinse with mineral spirits or, if the fabric is color-safe, hydrogen peroxide.
    轻拍污渍处,使上面的凡士林成分剥落,然后用纸巾吸附污渍。再用溶剂油漂净,如果衣物的颜色不易褪色的话也可以试试双氧水。


    Mud
    泥渍
Clean it:
    清除方法:
Allow mud to dry. Gently scrape it off with flat edge, such as a credit card or dull knife. Soak remaining dirt on garment in rubbing alcohol. Dab with a paper towel.
先等泥干掉,然后用信用卡或小钝刀沿着泥渍边缘轻轻将干掉的泥块刮掉,将剩下的有污渍的地方用消毒酒精浸湿,然后用纸巾轻拍,直到污渍去除。


    Chewing gum
    口香糖污渍
    Clean it:
    清除方法:
    Place item in freezer overnight, with gum side facing out. Remove from freezer and scrape the gum gently with a flat edge.
    将有污渍的衣物放入冷冻室冻一晚,保持有口香糖的那一边朝外。然后将衣物取出,轻轻刮掉衣物表面的口香糖。

华译网翻译公司转载

上一页   下一页
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15