Reserving a room by phone
Front Desk: Royal Hotel, can I help you?
Tom: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies?
Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like?
Tom: I'd like a suite with an ocean view, please.
Front Desk: No problem, sir.
Tom: What is the price of the suite?
Front Desk: It is US$ 280 per night.
Tom: It is a little high. I'm told that your hotel is offering discount now.
Front Desk: Yes, but the offer ended yesterday. I'm sorry.
Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?
Front Desk: No, sir. So far it is the least expensive suite for tomorrow night.
Tom: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast?
Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please?
Tom: My name is Tom Zhang.
Front Desk: Would you kindly spell it for me?
Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G.
Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay?
Tom: About three days.
Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow.
Front Desk: Thank you. See you.
前台：皇家酒店，我能为您服务吗?
汤姆：我急需一个房间要明晚住，请问你们还有空房吗?
前台：还有空房。您需要什么样的房间?
汤姆：我想要一个可以看到海景的套房。
前台：没问题，先生。
汤姆：价格如何?
前台：每晚280美元。
汤姆：价格有点高。我听说你们酒店正在打折。
前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。
汤姆：我明白了。那么你们是否还有其他便宜一点的套房?
前台：没有了，先生。到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。
汤姆：那好吧，我就预定它了。顺便问一下，房价是否包括早餐?
前台：是的，包括早餐。现在我能请问您的尊姓大名了吗?
汤姆：我叫汤姆，张。
前台：您能拼读一下吗?
汤姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。
前台：谢谢，我记下了。另外您预计在此停留多久?
汤姆：大约三天。
前台：好的。我们的登记时间是在下午一点钟之后。明天见。
汤姆：谢谢。明天见。
华译网翻译公司转载 |
