box 包厢
exit 出口
gallery 顶层楼座
opera house 歌剧院
tragedy 悲剧
one-act play 独幕剧
opera 歌剧
farce 滑稽戏, 趣剧
(stage) play 话剧
Beijing opera 京剧
historical play 历史剧
puppet show 木偶戏
(a play) in three acts and five scenes 三幕五场(剧)
comedy 喜剧
operetta 小歌剧
pantomime 哑剧
playwright 编剧, 剧作家
dress rehearsal 彩排
traditional theatrical pieces 传统剧目
director 导演
climax 高潮
libretto 歌剧脚本
intermezzo 间奏曲
part, role 角色
title role 剧名角色
rehearsal 排演
plot 情节
episode 情节中的插曲
character 人物
stage version 上演本
(one's) lines 台词
prologue 序幕
leading role (character) 主角
chief actress 女主角
chief actor 男主角
to present on the stage 搬上舞台
to rehearse 排演
to play the role of ... 扮演(某一角色)
to put on a play 演出, 上演
announcer, master of ceremonies 报幕员
repertoire 保留节目(总称)
scenery, decor 布景
scene-painter 布景画家
华译网翻译公司转载 |
