利比亚反对派22日宣称已经控制首都的黎波里大部分区域，并将在两日内把“全国过渡委员会”总部从班加西迁往首都的黎波里。而利比亚领导人卡扎菲目前下落不明，去向成谜。
National Transitional Council 全国过渡委员会
International Organization for Migration (IOM) 国际移民组织
scattered resistance 零星抵抗
arrest warrant 逮捕令
evacuation 疏散
Green Square/Martyrs' Square 绿色广场/烈士广场
evacuation of nationals 撤侨
African Union (AU) 非洲联盟
High Level Ad Hoc Committee 高级别特设委员会
International Criminal Court 国际刑事法庭
crimes against humanity 反人类罪
political vacuum 政治真空
rebel 反对派
airstrike 空袭
sniper 狙击兵
remnant 余党
live ammunition 实弹
United Arab Emirates (UAE) 阿拉伯联合酋长国
hideout 隐匿处
national reconciliation 民族和解
national identity 国家认同
ground forces 地面部队
loyalist force 效忠派
no-fly zone 禁飞区
military intervention 军事干涉
defection 背叛
internal dissension 内讧
humanitarian aid 人道主义援助
insurgents 叛乱分子
elite presidential guard 精锐之师
behind-the-scenes alliance 幕后联盟
paramilitary force 准军事部队
regular army 正规军
mercenary 雇佣兵
rocket fire 火箭炮
regime change 政权交替
cease-fire 停火
constitutional democracy 立宪民主
ground attack 地面进攻
cluster bomb 子母弹
华译网翻译公司转载 |
