| 荆楚网消息 (楚天都市报) 本报记者徐啸寒 通讯员刘畅
拥有某在汉重点部属高校的本科学历，毕业6年后，却再次参加高考，到高职学校读书。近日，30岁的龙山（化名）即将到武汉外语外事职业学院旅游专业上课，堪称“最牛高职生”。他告诉记者，自己将进行系统的学习日语。
1999年，龙山以630多分的高考成绩，进入一所在汉重点部属高校攻读物理专业。大三时，龙山偶然修改了一家翻译公司的英文译文，令对方十分满意，并获得了50元的报酬。大学期间，龙山就一直在这家公司兼职做翻译。
2003年，龙山毕业了，班里同学要么考研、要么出国、要么在大学当老师。龙山选择了翻译职业，他的理科功底，也成为其揽活的金字招牌，翻译的任务干不完。
去年9月接的一单活，使龙山萌生了重读大学的梦想。一家知名日本企业委托龙山所在的公司，将资料从日文翻译成中文，再翻译成英文。由于不懂日文，龙山接到的是别的译员翻译过来的中文。“发现根本读不通，尤其是其中涉及到的物理知识，甚至有错误的地方。”龙山不得不去找他熟悉的日文译员请教，终于痛苦地交了差。
“参加高考，重读大学，系统地学习日语。”龙山萌生了这个想法，但却瞒着父母。“主要是怕老人担心，他们知道后没准以为我出了什么事情呢。”龙山说。
去年9月，龙山在一所复读学校报了名，但一年过去了，他却一次课都没去上。“根本没时间复习，天天都在赶着做翻译，有时甚至24小时不合眼。”今年6月，龙山如愿走进了高考考场。意外的是，理综考试当天，有个客户指定要龙山翻译一篇急稿。没办法，龙山只好放弃理综考试。最终，他以296分的成绩被武汉外语外事职业学院旅游日语专业录取。
“这是我理想中的学校，这里有位在中国生活了20多年的日本外教。”龙山满意地说。
由于本科参加过军训，学校特批龙山这几天在家处理手头的事情。谈起新的大学生活，龙山说：“除了利用大学里的资源，好好学习语言外，我更想在学校成立翻译协会，发现一些志同道合的人才，为成立自己的翻译社做准备。” |
