英国留学政策调整:翻译申请材料须翻译公司盖章认证

　　自今年3月底英国学生签证担保金由6个月降到28天后，6月1日英国签证处再次传来令所有中国留学生雀跃的消息：9月30日前，对申请人账户内存款存期必须超过28天的限制暂停！由于英国本科、研究生以及高中开学日期一般都在9月底到10月初，这也就意味着今年学生申请人在递交签证时，资金无任何限制，只要在申请人名下即可。

　　9月底前暂停存期限制

　　据了解，英国学生签证自3月31日起开始执行新的计点积分制，由于英国政府大大降低了对于签证担保金的来源、存款期限等各方面的要求，因此在政策公布初期，学生签证申请人大多对新政策持乐观态度，认为英国学生签证通过率将大幅提高。

　　但新政策执行两个多月来，并未出现原先普遍预期的100%通过，拒签率反而居高不下。为应对这种高拒签率，英国移民局被迫做出让步，并在其网站上宣布，自6月1日起，在9月30日之前对申请人账户内存款存期必须超过28天的限制暂停。

　　小差错或导致被拒签

　　关于拒签率居高不下的原因，据有关专家分析，主要有两点:一是学校发的签证信不符合要求，二是担保金的材料说明不够，不符合英国使馆要求。对此，教育部考试中心在其官方网站———教育部考试中心海外考试报名信息网上提醒学生，在递交申请前，务必详细了解有关国家对学生签证的新政策，以免无辜被拒签。

　　除了签证担保金存期这方面的因素，学生签证申请人还要注意以下几点：

　　一、正确填写VISALETTER。新的签证政策跟以往的政策相比，最大的不同就在于不接受解释。比如在以往的政策下，某些明显的笔误，是可以通过合理的解释来获得签证的,但是在新政策下，任何细微的错误都会导致拒签，必须要更正后才可以再签。

　　二、存款证明的一些关键项目一定要翻译。有一部分被拒签申请是由于存款证明的关键项目没有翻译而造成的。比如：姓名、身份证等标明申请人信息的项目就一定要翻译完整。三、请权威翻译机构来翻译申请材料。新政策明确规定所有中文资料必须要由专业翻译公司翻译。申请人自己翻译材料递交申请，可能会导致拒签。