摩根大通的大老板杰米·戴蒙到了北京。公司的公关Lisa早在半个月前开始安排专访媒体，还好，本报有一个独家专访机会。据Lisa说，是惟一的独家哦。
因之前到路透谈一个合作的事，结束得早，有一个半小时的空档，不想在东方君悦旁边的东方广场无目的地瞎逛，就提前了十五分钟到了酒店指定采访地点。
在东方君悦底层的走廊，黑压压一片戴着耳麦的西装男，标准的西方保镖行头，不过面孔还是中国的。杰米·戴蒙还在演讲，采访要往后推延。
Lisa告知，给大老板做翻译的是摩根大通中国区主席李小加。“他可是最贵的翻译”。因为李小加7月份将到香港交易所任行政总裁，所以，这一次有可能是他在摩根大通最后一次会见记者，虽然他的身份是个“翻译”。
我与Lisa开玩笑，小加同学到香港交易所上班，会很闷的，香港同事没有大陆同事好玩吧。港交所的条条框框已很完备了，需要小加同学干的活儿不多了。Lisa郑重地替她的前老板忧虑了一分钟，不过，她又说那他可以忙与上海（交易所）合作的事呀！那倒是，不过那会是一个漫长的工程。
杰米·戴蒙一行进采访间了，李小加也一并露面。记者摆出很熟悉样子，招呼小加同学。他连连摆手，“这回是我的老板！”他的意思是，主角是他的老板。还算和蔼的大老板有些失落，因为记者伸出去的手第一方向是朝向李小加的，后来，才拐弯伸向了这位美国大老板。
杰米·戴蒙在华尔街可是响当当的人物，他差一点当上了奥巴马的财政部长，而且，他在金融危机时掌舵的摩根大通，是损失最少的“大家伙”。
李小加的翻译很地道，完全够专业翻译的水准，拿出笔在一小叠便笺上记下关健词与关健数据。在每个问题间划出各种道道、分隔线。他翻译出一些对债券、对冲基金的市场评价，很平实，而他的老板的话其实有些感性化，说话会用重复、排比。
此外，李小加低着头狂记录，谨慎地选择句子，这架势也很像一位专业记者。对了，他确实曾经是China Daily的记者。瞧瞧人家！
采访结束，记者趁着杰米·戴蒙要走的时间，问了一下，“石油今年会走到100美元吗？”李小加作了个手势，“不用问他了，这不是……”不是他的强项，还是什么？李小加没往下说。
记者一边收拾电脑，一边抢问李小加本人，其实也是开玩笑的问题——你到香港交易所做什么？到（中国）证监会或央行还差不多呢。李小加一脸惊讶，差一点被雷倒：那还是等你到中组部再说吧。
记者再接着说：不是我个人的想法，是坊间的说法。李小加再次被雷倒：谢谢，谢谢大家关心。
最后，小加同学赶紧找大老板去了。如果他前老板好奇刚才中国记者问的问题是什么，李小加会说出来吗？答案是肯定的。李小加的老板不介意这位下属在中国是位当红明星吧。
此外，这个玩笑以后看还是比较靠谱的，中国证监会副主席曾经请过香港人来做呢。 |
