本报记者 王瑜明 文 何明凯，51岁，新上海人。他在中国生活了23年，河滨大楼的洋房客。热心社区公益的他架起了居委会和洋房客沟通的桥梁。 洋房客牵线引入门 北苏州路400号是上海著名的老式公寓——河滨大楼，在这个有着70多年历史的建筑里，住着600多户居民，其中有30多户洋居民。 在这幢楼里，南天潼居委会的干部常遇到洋居民家“进门”难的问题。“要让他们像中国人一样开门迎客难度不小，得注意表达方式，避免因文化差异引起的摩擦。”居委会居民区党支部书记蔡体珠说。 然而，这些隔阂却因为美国人何明凯的入住，渐渐消失了。何明凯在上海生活了8年，去年9月住进河滨大楼后，他就主动召集洋居民商量，找人做了一份大楼保洁计划书，在他的倡议下，洋房客们准备自己出钱清洗整幢楼。 尽管由于种种原因，计划没有实行，但何明凯架起了洋房客和中国居委会干部间沟通的桥梁。 老外感受“大家”温暖 今年5月，四川大地震的一纸英文版捐款倡议书更加固了这座桥梁。 得知汶川地震后，何明凯第一时间将捐助的意愿告知居委会，看到居委干部们正在草拟捐款倡议，他提出将其翻译成英文，并转告大楼里其他外籍住户。 渐渐地，热心肠的何明凯在社区有了一份兼职翻译的新“工作”。便民信息、文明公约、台风警报……何明凯的电脑中，专门有个文件夹，存放着社区里的“翻译文件”。现在，居委会要张贴的便民信息、告示都先经他手。 今年中秋，他和居委干部、业委会代表给大楼里的洋房客们捎上月饼，让这些有“中国情结”的老外们也感受到在他乡社区里的“大家”温暖。 “河滨”历史了如指掌 何明凯住在河滨大楼4楼，家里的房门被漆成了中国红，房间里摆放了很多中国“老”东西——典型的中式桌椅、屏风、版画……“我这里是中西合璧。”他笑着说。 自从住进了河滨大楼，何明凯对这里产生了一种特殊的情结，“大楼建造于20世纪30年代，当时是亚洲最大的公寓楼，是沙逊建的。”他边说边打开电脑，电脑桌面用的是一张1965年河滨大楼的外景照，他还收藏了1940年居住在大楼里的房客名单。 何明凯专门制作了一个介绍河滨大楼建筑和历史的幻灯片文件，他说，这是用来给大楼里的洋房客普及知识的。说起大楼的历史、周围建筑的风格，何明凯如数家珍，连大楼里的老住户也自叹不如。
