荆楚网消息 (楚天金报) 讲述者：莉莉（日企翻译秘书）

　　我今年27岁，日语专业毕业，日语应该说还是很流利的。目前就职于一家日本企业，做总经理秘书，已经快满3年了。但是原来的老总任期满，刚回国，新来的老总，不怎么需要秘书，所以我现在主要是做一些日语翻译之类的工作，并且工作量很少。

　　我考虑过跳槽，但是因为没有其他的实践经验，要想换更加专业一点的工作，还是有一定的困难。我该怎么办？目前公司的营业部还缺人，我想申请看看，但是也没有把握。在日语翻译秘书这个行业，再过几年我就算老人了，该如何转型呢？

　　友情支招：肖勇（高级人才职业咨询导师）

　　你的问题属于典型的翻译秘书如何做职业规划的问题。这是一个很普遍的问题，现在有很多年轻人都出现了这种状况，所以不要太担心，至少你已经开始思考自己的职业生涯，这一点是值得肯定的。可以说很多翻译秘书是吃青春饭的，一旦不再年轻，必然要面临转型，所以做秘书的朋友一定要未雨绸缪，做好准备工作。

　　翻译秘书该怎样进行职业规划？

　　首先，建议对自己进行一次全面的梳理，因为如果不清楚自己喜欢什么、也不知道自己具备哪些能力，是很难准确地给自己进行职业定位的。除此之外，建议思考一下自己的职业价值观，也就是在你选择职业时，最看重的是什么。

　　经过自我分析和探索之后，再来看看哪些是适合你的职业。翻译秘书工作并不仅仅局限于在办公室里处理和翻译文件。很多高级翻译秘书都需要协调各种人际关系和部门关系，有时候还要外出协助各种商业谈判，所以一个优秀的秘书应该具备良好的语言表达能力、沟通与协调能力、公关与应变能力，以及较强的心理承受能力，另外流利的英、日语听说读写和熟练地使用办公软件更是必不可少，你在这方面有优势，因此跳槽转型不必焦虑。