| 中新社广州4月17日 广交会已开幕3天，想为外商做翻译的大学生，感受到金融危机给他们带来的影响，不少人“转行”替一些公司派发传单获得报酬，也有人为无法进馆的人员代办采购商代表证以赚取手续费。
几日来，广交会琶洲展馆的地铁出站口一早就有大学生抢占地盘，高举牌子吸引外商向他们抛出橄榄枝。一整天下来无人询问的尴尬现状使他们大大失望。
现场所见，“举牌翻译”者大多为中山大学语言专业的学生。据说，学校特意放两星期假，让他们在广交会上得到锻炼。此外，外地高校学生以及待业人士也纷沓而至，赶来分一杯羹。
广东外语外贸大学法语专业毕业的李俊凯告诉记者：“今年的外商少，翻译需求更少。前几年，我只要站上不到十分钟，就有外商把我领走。如今，就连碰上法国商人都很难。”
今年的外语翻译普遍都“缩水降价”。以往常要价很高企的小语种，如西班牙语、法语、德语，今年只在每天500~600元左右。相比起小语种翻译的萧条，英语翻译更显落魄。不少英语专业的学生抱怨，英语翻译已经没有市场，除了展馆内参展商都自备翻译外，一天300元的高额翻译办证费用也是使他们生意难做的重要原因。
面对“举牌翻译”不吃香的困境，有些学生转行帮公司派传单。他们只需向外商介绍公司产品，获取外商名片，便可得到每天100元的报酬，外加提成。
据悉，有些大学生甚至还通过为无法进馆的中小企业办理采购商代表证，从中赚取手续费。依据规定，广交会只给参展商和采购商办证，但是外商的翻译员可以申请领取采购商代表证进场。
记者：索有为 李嘉琦 |
