翻译资讯

　　冯军：我哪有钱，我跟奥运会不是靠钱合作，是靠技术。萨马兰奇一直解决不了的语言培训工作解决了。我们正好有一套语言培训方法。这次奥运会我是供应商，不是赞助商，是提供服务，我是本届奥运会所有语言培训服务供应商，所有的志愿者学外语是靠爱国者培训的，为什么我们能培训？我们又不是新东方，又不是学校。这就是奥运的需求，奥运需要的不是考试成绩，是需要的实际沟通能力。中国人学了20年都是考试英语，培养翻译人才的，翻译的话现在这种教学方法是非常对的。但除了翻译职业以外，中国人绝大部分英语和当年不一样，以前中国不能和老外说话，只能用翻译的方式把国外的资料弄过来变为中国人所用。为什么当时知识产权保护那么难？因为联合国封锁我们，搞的我们没办法只好这么干。现在不一样了，现在都WTO了，知识产权不是只有老外有，中国也有了。中国企业要走出去，知识产权能帮助我们了，大家公平了。这时候我们不需要偷别人的东西，需要跟老外沟通、合作了，最重要的是沟通英语。而沟通英语是考不出来的，而老外两三岁的孩子为什么都会？他没有参加过任何考试，三岁的孩子考过什么试？他都会，这是沟通英语。所以，教学体制来讲，可以继续培养翻译，但我想考上大学之后就应该培养实用英语、沟通英语了。为什么我们能成为奥运合作伙伴，萨马兰奇最苦恼的两件大事，一是奥运火炬，二是这么多志愿者沟通能力怎么样。我们经过三个月的培训，非常骄傲。我们确实为民族争了光，这个累值得。而且我们一口气当了五个合作伙伴。除了英语之外，因为技术我们成为了博物馆合作伙伴，签了12年合作伙伴。