翻译资讯

    下载试用：傲游浏览器3(Maxthon) 3.0.19.1200 正式版

　　新增的IE皮肤简直和"原版"的IE8一模一样。如下图，如果不是经过仔细观察发现了账户、撤销等傲游标志性的按钮，笔者真是无法分辨到底哪个是IE8哪个是傲游3了！这款皮肤的加入大大降低了傲游3的上手门槛，为很多IE粉丝所津津乐道。上次傲游推出"纸趣"皮肤后，很快就有用户在其论坛放出了"现代皮肤"样式的修改版，估计这次的IE8皮肤也很快会被用户修改。

图1 IE8皮肤：两窗桌面走，安能辨我是傲游？

　　除了皮肤，这次更新还十分给力的一次性添加了多窗口、小号窗口和隐私窗口。用户通过主菜单可以选择打开上述特殊窗口。小号窗口与原窗口使用不同的Cookies，对网页游戏玩家来说是个大好的消息，而重视自身隐私的用户这次也可以使用隐私浏览窗口，不留任何痕迹。

图2 隐私窗口的头像使用了醒目的黄色标识

　　本次更新加入了贴心的翻译功能，与截图功能一样位于收藏栏的末端。直接点击翻译按钮会使用默认的翻译引擎开始翻译网页，点击下拉菜单可以选择翻译选中的文字，或者进入设置选择点选按钮时的功能以及切换翻译引擎。目前的可选翻译引擎只有Google翻译和有道翻译。

图3 使用Google翻译后的AOL新闻

用户在安静的环境中上网时，如果遇到会发声网页广告或视频往往会被吓一跳。在新版的傲游3中，只需按下状态栏上的静音按钮，就能消除浏览器发出的声音。静音固然好，但是相信大家都遇到过这样的情况：自己按下了浏览器的静音按钮，却忘掉了这一回事，再次听歌或看视频时，无论如何都听不到声音。傲游3静音功能的一个小细节解决了这个问题--如果浏览器处于静音状态，静音按钮会不断闪动，提醒用户浏览器此时无法发声，避免出现困扰。

图4 贴心的静音提醒

　　这次更新还加入了安全网址提示，用户访问网银、交易等涉及到电子商务的网站时，傲游会在地址栏末端给于一个安全的标志，防止用户网上购被骗。当然，对于高级用户来说这个提示也可以方便的进行关闭。

图5 地址栏安全标志

　　以上就是傲游浏览器本次更新的主要内容。除了这些，这次的新版还将用户数据导入进行了整合，可以直接导入傲游浏览器2.x的收藏、智能填表数据以及广告过滤规则。据悉，后续的版本会支持更多的数据导入，方便用户在过渡到傲游3.0的时候不会遇到障碍。最后是完整的更新列表，供大家参考。

　　新特性

　　+ 加入IE风格皮肤
　　+ 支持多窗口浏览
　　+ 新增小号多开功能
　　+ 新增隐私浏览模式
　　+ 新增翻译功能
　　+ 新增浏览器静音功能
　　+ 新增地址栏安全提示
　　+ 新增状态栏信息显示
　　+ 整合用户数据导入, 支持导入傲游2的填表数据与广告过滤规则

　　功能改进

　　* 改进了打印功能
　　* 优化不兼容网址判断逻辑

　　问题修复

　　[Webkit 核心]
　　* 解决一个崩溃问题
　　* 解决选择IE代理不能使用PAC的问题
　　* 解决切换标签时, 下拉列表不消失的问题
　　* 解决使用Gmail回复邮件时, 输入第一个中文字符直接上屏的问题
　　* 解决编辑规则窗口的一个显示问题

华译网同声翻译公司转发