翻译资讯

一、开机画面不再单调，每日英语推送

打开新版有道词典，依旧秉承了词典一贯的简洁、清爽的风格，小编发现开机首页新增了“每日英语”内容，每天都会提供热词或者例句，将地道的口语，精辟的谚语名句及时展现出来，随时提醒自己学英语。

二、 例句升级：首创音频视频功能，学地道英语很简单

说到这版有道词典的亮点，当属新推出的“原声视频例句”功能，这一创新功能在电子词典市场中还属首例。点开例句TAB，可以看到有道词典4.0beta版新增加了“双语例句”、“原声例句”、“权威例句”三个子模块。其中双语例句除了可以继续使用单词含义查找例句外，还能按照“口语”、“书面 语”及“论文”进行细分。需要哪种语境下的例句，直接点击即可，非常方便。

有道词典新版例句面板

“原声例句”是本次升级的重头戏，相当于原有例句功能的多媒体版。通过影片、录像、音频等多种表现方式，为用户提供最原汁原味的例句释义。举个例子吧，拿下面这组“eta”来说，如果你不清楚该在什么场合使用这个单词，或者不了解应该在具体语境中使用什么语气，就可以点击例句最后的播放按钮。和传统翻译软件的发音不同，这里的音频大多来源于国外英语广播或电影节目中的真实片断，可以说是最原汁原味的单词发音，对于提升用户的口语水平相信大有裨益！

新版有道词典加入视频学英语更地道

目前有道词典4.0beta版已经收录了来自网易视频、酷6网的英语电影和美剧中的英语对白片段、尤其值得一提的是，这里还加入了很多网易公开课（网易公司推出的一项公益性项目，可供网友免费观看哈佛、耶鲁、牛津等英美名校的课堂视频）中的内容，不花一分钱就能聆听到世界顶级高校里大师们的授业解惑，是不是也是一种享受呢。小编最近看的网上热传的耶鲁大学教授讲“死亡”原声视频，就可以在查单词的时候看到！

和汉语一样，英文中同一个单词也常常会包含一些不规则使用。为了能给用户一个权威样本，4.0版专门开辟出了一项“权威例句”模块。这里的例句全部取自BBC、NEWSWEEK、CNN、The White House等权威网站，可谓是例句里的“正规军”。

小编在此建议，当需要学习例句用法的时候，不妨参考权威例句中的内容，帮你找到最地道纯正的例句示范。

有道词典不仅查翻译中文百科也精通

三、单词快速回顾

词典4.0对单词回顾也进行了优化。在查词栏左侧的两个小按钮，依次分别代表着“上一个查询”和“下一个查询”。要想快速浏览刚刚查过的单词，只需用鼠标轻轻点击，绝对会比那个历史菜单快很多哟！

四、释义分类检索

“work”都有哪些解释？当然最简单的就是“工作”了，其实“作品”、“工件”也是它的释义之一。如今在有道词典4.0的网络释义中，你会发现索引方式有所改变，我们可以很方便地通过不同释义，有选择地查看对应解释。同时有道词典还会在这里列举一些相关短语，你会发现英语学习其实也很简单！

五、百科查询更丰富

“给力”究竟是个什么意思？“浮云”又是一个神马东东？试一试新版“百科”查询吧。你会发现类似这样的互联网热词，都能在这里很轻松地找到。除了会向我们详细说明每个热词的具体含义外，还会顺带介绍一下该热词的最初起源。

总之有了这项功能，你就不必担心自己会成为火星人了。要知道，这可是3.0版无法体验的。

新版有道词典加入假期皮肤迎新春

六、翻译界面交互优化

新版有道词典的翻译功能也被重新进行了完善，增加了很多细节改动。其中最让小编感觉实用的，就是它的“逐句对照”功能。点击按钮后，有道词典会自动将原文与译文按照逐句对应方式进行显示。

此外翻译界面也有了一些小小改动，增加了“左右对照”模式，用户可以根据自己的习惯选择具体的显示方式。效果很简单，大家直接看图吧！

七、新年新皮肤

最后，作为2010年的收官之作，有道词典照例也为我们带来了一款新皮肤——“2011新年”。和大家熟悉的几款经典皮肤相比，新皮肤整体采用了暖色系，在这寒冷冬日显然能给大家带来更多温暖。当然有关外观方面的内容还是仁者见仁、智者见智，具体这里就不再多说了，还是让我们一起来欣赏吧！

后记

怎么样？有道词典新版本还是蛮有意思的吧。其实正如大家所看到的，尽管有道词典新增了很多新内容，但由于已经网络化的缘故，总体积仍然维持在小巧的4.2MB左右。而且启动速度丝毫没有影响，仍然可以用极速二字形容。试想如今很多软件都在追求功能的大而全，但动辄几十秒的启动时间，显然是对用户最大的不负责任。也许这一点，也是很多网友选择有道词典的一个理由吧。有道词典4.0新版已经上线，想要立即升级体验的网友访问官网cidian.youdao.com/4.0/下载安装。

华译网同声翻译公司转发