上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译新闻
· 有的译员说同声传译是个会使...
· 翻译陈安娜觉得莫言作品中骂...
· 珍视翻译家的创造性劳动
· 翻译影响着中国在世界的话语权
· 华译网点评黄友义关于做好翻...
项目管理
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
服务优势
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
翻译语言对 更多>>
· 土译中 · 瑞译中 · 越译中
· 乌译中 · 韩译中 · 意译中
· 葡译中 · 西译中 · 法译英
· 日译中 · 俄译中 · 丹麦语译中
· 德译中 · 法译中 · 荷译中
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿

 

翻译资讯
当前位置:首页 > 翻译资讯

堀北真希香港宣传新片 拒合照耍大牌激怒粉丝

崛北真希(图片来源:CFP供图)

堀北真希香港出席《谁偷走了我的吻》首映礼 (图片来源:国际在线)

国际在线娱乐报道 2010年8月25日讯,香港,日本人气女星堀北真希8月22日晚来港准备出席23日晚在港举行的电影首映礼,但于机场见到Fans接机却没有停步及接收Fans礼物,至23日首映礼前出席剪彩活动又不准Fans拍照才肯出场,活动后就连传媒访问也要保持距离,对比起日本天后级的滨崎步来港时的亲民表现,这位新晋一姐非常大牌!

凭日剧《花样少年少女》迅速窜红的堀北真希8月22日晚乘夜机飞抵香港,准备出席23日晚于圆坊举行的新片《谁偷走了我的吻》首映礼,当日中午首映礼前她先到观塘为一间日本食品店担任开幕剪彩嘉宾,吸引半百Fans到场。但堀北真希出场前就要Fans收起相机,承诺不拍照才肯出场,一度引起Fans吵闹!

不介意脚踏三船

而剪彩后堀北真希通过翻译员表示此行首次来港,22日晚乘夜机抵港时看到香港夜景很美,走在路上就感觉香港有很多高楼大厦。及后司仪请了6位Fans上台向偶像发问有关《谁》的问题,提到戏中她饰演一个意外失忆4年的角色,现实中她记性是否很好?她笑说:“我记性不错!”而问到戏中她周旋于3位男角之中,现实中遇同类情况会如何?她续说:“3个都结交一下感觉也不错!”至于择偶条件,她就表示不用帅哥,最重要是个性温柔,自己的理想结婚年龄是32岁。

为Fans签名补过

活动后传媒访问,堀北真希要求传媒和她保持距离,又派工作人员出场先行视察环境才肯出场接受访问。通过翻译员问到剪彩酬劳是否很满意?她表示不清楚,问到22日晚抵港见有Fans接机为何没有停步?她就解释因为没有心理准备有Fans接机及没有化妆,所以表现较为紧张。续问到23日午她已化妆及做头发,为何仍不让Fans拍照?她就表示香港传媒很少到日本采访,日本方面一直采取这个做法。再追问她来港宣传不是应该入乡随俗吗,天后级的滨崎步来港就表现亲民无架子与Fans拍合照时,工作人员就未有代为翻译,立即抢答:“她只是未习惯了!”访问随即结束。及后传媒离场时,堀北真希立刻补过,突然主动接过围栏外Fans的相片及明信片(Post Card)签名,吸引传媒拍照之余,还哄得Fans相当兴奋,但始终都未有和Fans合照。

分享到:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15