翻译公证

注：华译网翻译公司是北京各公证处和各国大使馆认可的翻译公司，为海淀公证处提供各种证件的翻译、认证和翻译件盖章公证服务。

北京市海淀第二公证处，是公证机关向事业化改革的试点单位，一九九五年八月一日经北京市司法局批准，报司法部核准后正式成立,是具有国家证明权的全民事业型法人机构的证明机关。

北京市海淀第二公证处地处中关村科技园区中心区域，现有公证人员二十一人，其中公证员六人，公证员助理八人。

北京市海淀第二公证处的六名公证员均具备国内公证资格和涉外公证资格，代表国家行使证明权，依法对各类国内、国外的民事、经济公证事项从事证明活动，每年为当事人办理涉外及国内公证逾万件。

北京市海淀第二公证处自成立之时，就力求追逐我国改革开放和世界经济发展的步伐，以国家的进步为己任，以世界的发展为方向。几年来，北京市海淀第二公证处的公证员们先后办理了众多的较为有影响或较为重大的公证事项，其中参与了：铁道部大型企业的资产联合和资产重组；我国首例软件盗版侵权保全证据；美国微软公司在中国打击盗版侵权活动；四千家杂志社在网络上被侵权的保全证据；我国首例泄露商业机密犯罪的保全证据；“鳄鱼”商标在中国大陆地区使用状况的保全证据；外交部办公楼址拆迁安置楼宇转让；中国注册会计师协会会计师事务所和审计师事务所体制改革；大唐电信股份有限公司年终年初预决算、计划案股东大会；国家图书馆“皇家藏书票真迹”、“国家图书馆藏书票”、“清乾隆补刻明代端石兰亭图帖珂罗版仿真品”、“国家图书馆甲骨文藏书票百年记”、“国家图书馆藏书票中华体育文化珍藏集”的限量发行；广电出版社“香港回归大型纪念画册”；民航总局住宅建设开发项目；国家海洋局住宅建设开发项目；海军后勤部北京干休所住宅建设开发项目；空军政治部与海淀区教委合作开发住宅项目；总参二部办公楼物业管理开发项目；中国干协筹建“中国酒文化城”项目；总参谋部筹建海淀、通州副食品基地项目；海淀区农村地区大面积、大批量农转居工作；中国科学院、中国邮电科学院、中国纺织设计院、中国卫星设计院、航天部第二设计院、中国建筑总公司、中国水电科学院等单位的大批量住房制度改革协议书的签约、北京市海淀妇产医院“世纪婴儿”出生、为北京市农村信用社系统出具“具有强制执行效力” 的债权文书、为“中华百家姓大型邮品”活动在黄帝陵、炎帝陵收取陵寝圣土等。

北京市海淀第二公证处的公证员们在参与了上述公证活动的同时，还根据我国现实的经济形式，重点研究了企业间各类债权关系的表现形式及债权关系形成的根本原因。在此基础上，几年来，公证员们办理了大量的有价证券提存；各类物品、现场、知识产权的保全证据；赋予债权文书具有强制执行效力等公证事项，有效地稳定了各类民事债权关系，保护了债权关系中当事人的合法权益，为巩固社会主义市场经济的基础作出了贡献，为公证当事人提供了良好的、有效的法律服务。

北京市海淀第二公证处公证事项包括：

一、为出国定居、学习、结婚、工作、探亲者办理有关的出生、无罪、婚姻状况、亲属关系、生存、死亡、学历、学位、成绩、职称、经历、存款、获奖证书、结业证书、驾驶执照、推荐信、纳税证明、法人资格、资信状况、国籍、声明、签名、章程、劳动保险金、养老金、子女助学金等；

二、证明继承、赠与、析产、遗嘱、保管遗产、确定遗嘱效力、遗赠扶养协议、赡养协议、监护协议、寄养保证书、出国留学协议、计划生育协议、收养、解除收养、房屋拆迁、补偿协议、安置协议、合伙经营协议、房屋买卖、财产租赁、借款、赔偿、婚前财产、婚后财产、民事委托、声明、签名等；

三、证明法人资格、资信状况、法人委托、法人声明、保全证据、票据拒绝证书、商标权、专利权、著作权、产品抽样、拍卖、招投标、开奖、企业租赁、技术合同、土地使用权转让合同、房屋转让合同、不可抗力事件、空难、海事海损、意外事件、赋予债权文书具有强制执行效力、影印本与原本相符、抵押、担保、质押等；

四、证明公司章程、股东大会、股东协议、股东签名、股权转让、董事会决议、谈判记录、企业兼并、资产重组、委任状等；

五、出具各类法律意见书，代为起草、修改法律文书。


接待室电话：62189143

公证员电话：
冯 跃 （电话：62189139） 麻 利 （电话：62175357）
刘 征 （电话：62189074） 刘 军 （电话：62189073）
蔡 俐 （电话：62191325） 刘 莹 （电话：62179383）

公证员助理电话：
崔 伟 （电话：62189108） 陈博超 （电话：62189108）
殷文杰 （电话：62187423） 赵萌萌 （电话：62189108）
佟婷婷 （电话：62189137） 宋小佳 （电话：62189108）
金 洁 （电话：62189137） 王春海 （电话：68214916）

地址：北京市海淀区魏公村中关村南大街24号（ 北京大学医学院
口腔医院南侧、大慧寺路口东南角） 邮政编码：100081

交通路线：乘332、332支、320、320支、16支、特4、、特6、716、
717、727、732、804、808、814、816、818、827、832、904、933、941、209、运通104、105、106、204、205