北京精英会议翻译中心（妙语斋同声翻译有限公司）是由中国同传界“黄埔军校”——联合国译训班资深教师以及优秀毕业生共同创办的专业化会议翻译服务机构。于2001年9月创办北京精英会议翻译中心，成立之初有幸得到了联合国译训班前主任，中国翻译界泰斗庄绎传先生的关怀及指导，受益匪浅。精英会议翻译中心核心团队包括多名资深译员，均是译训班的历届优秀毕业生，目前活跃于商务部、财务部、外交部翻译室、北外高翻学院等各大部委以及世界五百强驻华企业等翻译前线，在中国对外交往和改革开放中起到了骨干作用。
北京精英会议翻译中心依托优质高效的会议翻译资源，为客户提供国际会议交替传译、同声传译、笔译、同声传译设备租赁等专业化服务，在客户群中享有很高的评价。二零零四年、二零零五年连续两年，其中心在AC 尼尔森公司关于北京翻译市场的调查报告中，在北京翻译公司中被评为客户满意度最高的会议翻译公司之一。
精英会议翻译中心的创办者及核心团队成员皆是高级会议翻译，所以本中心的核心竞争力为各种会议的同声传译和交替传译。我们深信，只有专业，才能卓越。 自成立以来，我中心在业内率先旗帜鲜明地提出了“三个杜绝”的口号，并探索建立“戴尔”式翻译直销模式，在实践中取得了显著效果：
（1）杜绝“假冒伪劣”。当前会议翻译市场的翻译鱼龙混杂，良莠不齐，令客户有着“乱花渐欲迷人眼”之感，难以甄别。我们皆是北外高翻学院（前联合国译训班）的历届同传专业毕业生，保证为您提供同传界“根正苗红”的黄埔精英！！
（2） 杜绝“外行中介”。相信您有过遭遇“外行中介”的痛心经历——其主要特征是操着浓重的乡村口音，对会议翻译行业也一无所知，说话粗俗不堪，报价离谱千里，服务实在不敢恭维。本中心在国内率先创立“译员加盟”模式，我们本身均是优秀同传译员，最了解您的需求和感受，为您奉献最贴心的优质服务，最合理的标准价位！！
（3） 杜绝“外行译员”。会议翻译业最大杀手便是自称“万金油”的“外行译员”——其本身具备一定的同传技巧，但是独自承接跨度巨大的各种行业同传任务，勇气可嘉的结果常常令客户和本人不堪回首。我们毕业后分布于商务部、财政部、环保总局、外交部翻译室等各大部委，高翻学院、人民大学等著名院校，以及财富500强的驻华外企。我们不仅有着高超的同传技能，还掌握了各自行业的专业知识。根据您的会议性质及专业需求，将为您量身定做最合适的解决方案，努力保证会议翻译尽善尽美！！！
为了更好地服务于广大客户，适应蓬勃发展的中国翻译市场需求，经过一年的酝酿，于2003年5月北京精英会议翻译中心扩建成立了笔译部。本中心有效整合了优秀笔译翻译资源，并且组建了一支高水平、专业化、经验丰富的笔译专家团队，还礼聘中国翻译协会前任副会长刘重德先生担任名誉顾问。中心笔译部汇集了精通多种外国语的高级译审、外籍语言专家、留学归国人员、各大院校英语教师、外国留学生。通过我们严格的质量控制和高效率的生产力，随时为您提供快捷满意的高品质笔译服务。
作为一家迅速成长中的会议翻译服务机构，精英会议翻译中心将继续以质量、信誉和服务为宗旨，在竞争日益激烈的翻译市场中脱颖而出，成长为中国会议翻译市场的精英旗舰。 |
