|
|
俄语译者 何先生 热能与动力工程硕士（14年工作经验） |
何先生
出生年月1968-10
14年翻译经验
俄语基础扎实，并有多年的翻译经验，丰富的工作实践经验。翻译了大量的俄语资料，表现相当
出色。目前是华译网公司的兼职翻译。
工作经验
2006-04-01至2006-07-01——江苏省某有限公司外贸俄语临时翻译
2006-02-01至2006-03-01——某韩国公司外贸部俄语翻译
2005-04-01至2006-01-01——上海某科技有限公司外贸部资深专员
查阅俄语资料，搜集分析俄罗斯市场相关产品容量，相关产品的关税，以及法律要求，市场相近
产品的价格,质量，性能，查找俄罗斯市场相关产品销售渠道,销售渠道各种经销商分布，主要
业态，销售能力，分析市场竞争状况,翻译样本,寻找潜在的合作伙伴，进而与俄罗斯经销商洽
谈沟通，进行销售拓展.
2005年7月 ——杭州某实业公司兼职翻译,担任某进口产品进口合同的翻译工作,进口额20万美
圆.
2005年9月 ——上海某公司兼职翻译,担任协议的翻译,协议年出口额200万美圆.
2005年10—— 台湾某企业集团兼职翻译
担任俄罗斯水处理设备协议翻译工作,协议年出口额36万美圆.
2003-11至2005-02——上海某机械有限公司生产部工业工程师
根据企业的所拥有的资源，分析成本，研究调整企业的产品生产流程。
2005年1月——浙江某公司,兼职翻译,为完成800万美圆的出口销售谈判,及合同签定,同时解决
以往质量问题的索赔,及未来产品的技术规格的制定.2004年兼职翻译，完成上海康德公司与乌
克兰一公司年销售额不低于50万美圆独家代理销售协议。
1999-09至2003-11——哈尔滨某贸易有限公司营销渠道/分销经理制订营销计划，建立并且管
理销售渠道，分销及深度分销，分析销售额及成本与利润，搜集相关资料。多年在哈洽会等期间
兼职俄语翻译。
1996-08至1999-09——江苏省某贸易有限公司外贸翻译资料，联络客户，业务谈判，销售产品
。在哈巴洛夫斯克等地区担任翻译和贸易助理，分析独联体消费者的消费需求，翻译资料，约见
俄罗斯客户，担任谈判翻译，出口销售产品，协助处理其他突发事件，回收货款换汇，先后从事
出口销售食品，服装，鞋类等。
1993-06至1996-08——黑龙江省某经济技术贸易公司易货贸易部翻译
长期驻莫斯科等城市进行易货贸易工作，寻找考察客户，翻译资料，协助举行外事活动及担任谈
判翻译，翻译合同及其它贸易文本，处理执行合同中出现的问题，出口食品，服装等，进口废钢
及六角机床，压力机等。
教育经历
1986-07-01至1990-07-01——哈尔滨工业大学
热能与动力工程本科 |
|
|
|
