|
|
俄语翻译 李女士 计算机与科学技术类 六年多翻译经验 |
工作经验
2011 /6--2011 /9：某公司中国某电力设计院 [ 3个月]
所属行业： 电力/水利
俄语翻译
就白俄罗斯别列佐夫和卢克木里电站总承包项目与白俄罗斯电力工业设计院进行初步设计方案的谈判担任口笔译俄语翻译。工作地点：白俄罗斯明斯克
2006 /2--2011 /2：中国建筑某代办处 [ 5 年]
所属行业： 建筑/建材/工程
财务部 总经理助理,俄语翻译
担任代办处总经理助理,财务部助理，高级俄语翻译，负责谈判出访接待过程中的翻译工作及对外联络工作,重要合同文件翻译校对，从事财务管理及行政管理工作．协助经理进行管理工作,完成经理交办工作的督办、协调及落实任务
2004 /7--2005 /12：某学院 [ 1 年5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
国际教育学院 讲师/助教
担任俄语教师、对俄联络外事秘书及对外汉语教师,负责为中国学生讲授俄语课程，为外国留学生讲授汉语课程及外事联络翻译工作
教育经历
2002 /9--2004 /7 某学院 计算机科学与技术 本科
2000 /3--2002 /7 某理工大学 计算机科学与技术 本科
课程包含俄语视译、听译、交替传译、俄罗斯国情文化、高等数学、大学物理、经济学、电工学、数字模拟电路等
1999 /9--2000 /3 某学院 俄语 本科
培训经历
2007 /8--2007 /12： 某会计培训中心 会计基础及企业财务软件
会计基础及企业财务软件
2004 /8--2004 /9： 某学院 教师岗前培训 外事礼仪培训 翻译提高班课程
高等学校教师岗前培训 外事礼仪培训 翻译提高班课程
证书
2007 /11 全国翻译专业资格水平考试俄语口译翻译证书（交替传译二级） 中国翻译协会会员
2005 /5 高等学校教师资格证书
2004 /3 大学英语六级
语言能力
英语（良好） 听说（良好），读写（良好）
俄语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级
|
|
|
|
