安装和维护说明书
行星齿轮减速器和齿轮电动机
索引
1 – 一般安全说明
2 – 操作条件
3 – 供应规格
3.1 – 签收
3.2 – 铭牌
3：3 – 涂漆
3.4 – 保护装置和包装
4 – 储存
5 – 安装
5.1 – 概述
5.2- 旋转方向
5.3 – 轴端上部件的安装
5.4 – 轴的安装
5.5 – 带收缩盘的空心轴
5.6 – 独立的冷却装置
6 – 润滑
6.1 – 概述
6.2 – 带独立润滑的轴承、电机轴承
7 - 试运行
8 维护
8.1 – 概述
8.2 – 密封环
8.3 – 更换电机
9 –故障：原因及校正措施
带有本符号的段落中所包含的布置必须要严格遵守，以确保人身安全并防止机器和系统的严重损坏（例如：对带电部件进行操作，对起重机进行操作等}；安装和维护必须严格认真地遵守本手册中所包含的所有说明。
1 – 一般安全说明
行星齿轮减速器和齿轮电动机存在有危险部件，因为它们可能：
- 带电；
- 温度高于50 ℃；
- 在运行过程中旋转；
错误安装、不当使用、保护装置拆除或断开、缺乏检查和维护、不当连接等都可能造成严重的人身伤害或财产损失。因此，对部件进行移动、安装、试运行、搬运、控制、维修保养都只能由责任合格人员进行（EC 364中定义）。
建议注意本手册中的所有说明、所有与系统相关的说明、所有关于正确安装的现行法律和标准。
非标设计的部件，特别制作或有建设性变更的部件可能与本文下面所描述的部件在细节上有所不同，且可能需要补充信息。
如果需要任何解释说明和/或补充信息，请咨询ROSSI MOTORIDUTTPORI公司并详细说明所有铭牌数据。
本手册所描述的齿轮减速器和齿轮电动机通常适合于在工业区内的设施：对于不同的使用，如有必要，必须采用附加的保护措施并由安装负责人确保。
重要信息：由ROSSI MOTORIDUTTORI 公司供货的部件必须组装成机器，且在所组装成的机器符合以下标准之前，不当对其进行试运行：
- 机器指示说明98/37/EEC；
- 电磁兼容性（EMC）说明89/336/EEC及其后继更新。
对于电动机（标准电动机、制动电动机或非标准电动机）或可能存在的电机变速器和/或供电装置（变频器、软起动等）的安装、使用和维护，请参阅附带的特定文献。如有必要请索取。
当对齿轮减速器（齿轮电动机）或与其相连接的部件进行操作时，机器必须处于静止状态：断开电机（包括辅助设备）与电源的连接，断开齿轮减速器与负载的连接，确保安全系统可防止任何事故的发生，如有必要，对机械锁紧装置进行预先布置（在试运行之前将其拆除）。
如果出现了正常运行偏差（温度升高、异常噪音等），立即关闭机器。
与本手册相关的产品符合本手册印刷时所达到的技术水平。ROSSI MOTORIDUTTORI公司保留在未经事先通知的情况下，为增强产品性能进行必要改进的权利。
2 – 操作条件
按照铭牌数据，齿轮减速器设计用于环境温度为0到+40 ℃（峰值为-10 ℃和+50 ℃），最大海拔高度为1000米的工业应用。
不允许的运行条件：在有爆炸危险的侵蚀性环境应用等，环境条件必须符合铭牌上所注明的规范。
3 – 供应规格
3.1 – 签收
在签收时，核实部件与定货部件相符，且在运输过程中无损坏，如果发生损坏的话，立即将其通知急件递送人。
如果齿轮减速器和齿轮电动机损坏的话，即使是轻微损坏，也要避免进行试运行。
3.2 – 铭牌
每个齿轮减速器都有一个材料为阳极氧化铝的铭牌，其中包含与操作相关的主要技术信息和构造说明，并按照合同定义了应用极限（见图一）；禁止拆除铭牌，必须保持铭牌完整且字迹易辨认。所有的铭牌数据都必须在最终的备件定单上进行规定。
3.3 – 涂漆
产品上涂有适用于抵抗正常工业环境的合成油漆，且适于多次喷涂合成油漆涂层；颜色为蓝色RAL 5010 DIN 1843。
合成油漆的内部保护适于抵抗矿物油或polyalphaolefines合成油。
3.4 -保护装置和包装
自由悬伸轴端和空心轴上涂有防锈长寿命防护油，并采用塑料（聚乙烯）盖（用于悬伸轴，D≤48 mm；用于空心轴，D≤110 mm）。所有内部零件采用防锈防护油进行保护。 原件下载： 
| 
