上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
建筑工程英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 建筑工程英译中翻译样稿

南非土木工程施工标准 L部分 屋顶 英文原文节选 20100079 3-12

GENERAL
The regulations contained in Part L of the National Building Regulations shall
be deemed to be satisfied where -
(a) any roof or rooflceiling assembly is the subject of a rational design in accordance
with the requirements contained in Parts B and C and such roof
or rooflceiling assembly complies with deemed-to-satisfy rules contained
in provision LL4 and LL5 of this Part; or
(b) the construction of any roof contemplated in provision LL2 complies with
the requirements contained in that rule.
EMPIRICAL RULES FOR THE CONSTRUCTION OF ROOFS
Where any roof is to be supported on the walls of any building, contemplated
in rule KK2 of this code, such roof shall be constructed in accordance with
rules LL3, LL4 and LL5.
CONSTRUCTION AND FIXING OF STRUCTURAL ROOF COMPONENTS
The location and dimensions of any part of any roof shall be such that the minimum
height requirements contained in Part C are satisfied.
Roof timbers shall comply with the requirements of the relevant of SABS 563,
SABS 653, SABS 876, SABS 1089 or SABS 1245. ~
SABS 0400-1990 86
1
LL3.3 The requirements of subrules LL3.4 and LL3.5 shall apply only to single or double
pitched Howe-type trusses, with a span of not more than 10 m, supported at
heel joints only and having bays of equal lengths of not more than 1,5 m .
2 3
LL3.4 (a) Where the roof covering is of the class given in column 1 of Table 1 the
size of rafter (top chord), tie-beam (bottom chord) and the grade of timber
to be used shall be selected from such table in such a way that the desired
truss span does not exceed the relevant figure for maximum truss span
given in column 4, 5 or 6, as the case may be.
(b) All web members shall be not less than 38 mm x 114 mm Grade 4 timber.
(c) Where rafter and tie-beam sizes are to be determined from Table 1, the
slope of the roof shall -
(i) be not less than 1 5 O nor more than 30° for Class A or Class C covering;
and
(ii) be not less than 17O nor more than 35O for Class B covering.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15