上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
建筑工程英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 建筑工程英译中翻译样稿

南非土木工程施工标准 C部分 尺寸 英文原文节选 20100079 3-4

The plan areas given are very small but this is necessary in the interests of providing
affordable housing. In the case of certain types of self-help housing such as the “corehouse”,
the first stage will, by definition be small, and will seldom consist of more than
a single room plus toilet facilities. The fact that such a building would be regarded as
a temporary building should ensure that it will eventually progress to something more
reasonable in size.
Since rule CC2.3 gives a minimum size for habitable rooms the number of rooms in a
dwelling house will to some extent influence the overall area of the building. In this context
the rules do not indicate whefher a habitable room must be of greater size than the
minimum given if such a room is to be used for multiple purposes, but for practical if
not legal reasons this obviously would be desirable. In the case of the temporary house
consisting of one habitable room it is assumed that this will be used for eating, sleeping
and cooking as well as being a general living room.
53 SABS 0400-1990
With the present tendency towards smaller sites it is likely that many more houses of a
size much smaller than has been common in the past wiil be built. In considering the
very small permanent building it must be remembered that size cannot be equated to
quality and a small house will not therefore automatically detract from the value of surrounding
larger houses.
Figure l(a), (b) and [c) illustrates the measurement of the plan area of a room as referred
to in subrule CC2.2.
Figure 2 illustrates a room with a dividing wall, such room being regarded as a single
room where the area of the wall E, F, G, C is less than 60 94 of the area of the plane
I A, B, C, D.
Figure 3 illustrates measurement of the ceiling height. This height would normaily be taken
at level 2 in Figure 3 but if the sum of the pian areas of ribs A, B, C, D, E, F and G is
greater than 30 % of the total area of the room, the ceiling height should be measured
to level 1. The minimum height of level 1 must never be less than 2,l m .
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15