上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
建筑工程英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 建筑工程英译中翻译样稿

南非土木工程施工标准 HE:结构用铝架 英文原文节选 20100079 1-25

Repetitive work. Where there is considerable repetition of articles of the same description and mass
(e.g. towers, masts, ladders, frames, etc.) that are measured by mass, the number of such articles and
the mass or length, as applicable, of each will be stated in the schedule.
Basis of Mass Calculation. The mass of structural aluminium work will be calculated on the basis of the
nominal mass/unit length as stated in the manufacturer's handbook or, where not so stated, the mass will
be calculated from an aluminium density of 2 700 kg/m3.
battens, and stiffeners will be added to the mass of the members.
Tolerances for rolling margins and other permissible deviations will be neglected for the purposes of
mass calculation.
No deductions will be made for holes for fasteners or for milling or planing and no additions will be
made for rolling margin, waste weld metal, or shop fasteners.
SCHEDULED ITEMS
The mass of fittings such as cleats, gussets,
Supply and Fabrication of Aluminium Structural Work ....................................... Unit: t
Separate items will be scheduled for structural members
a)-of each particular alloy;
b) comprising sections that are available from existing stocks of sections or profiles; and
c) where each member or section necessitates a specially designed extrusion profile.
The rate shall cover the cost of preparation of shop detail drawings, supply, trial assembly (if required
in terms of the project specification), and fabricat.ion of the structure complete with all necessary
cleats, brackets, gussets, shop fasteners, base plates, and the like, and loading ready for despatch to
Site.
Delivery to Site. Separate items will be scheduled for transportation of structural work of
a) Normal' loads ........................................................................... Unit: t
b) Abnormal loads, extra-over (a) for transportation of ... (members identified) .......... Unit: t
Separate items will be scheduled as extra-over (a) above for transportation of members that are so
abnormal in shape or size as to warrant special arrangements for their transportation in terms of the
Road Traffic Ordinance.
In both cases, the rate shall cover the cost of transportation from the shop to the Site of the Works,
including, if necessary, handling on and off transFort vehicles, if any, en route.
Erection on Site .......................................................................... Unit: t
Erection of light, medium, and heavy sections (or groups of members) of structural aluminiumwork on Site
will be scheduled separately or so grouped that different rates may be submitted for each significantly
different scale of operation.
Separate items will be provided for installation of bolts in concrete and for expansion bolts and other
anchorages for handrailing, ladders, and the like (see 8.2.5).
The rate shall cover the cost of off-loading the structural aluminiumwork when delivered and stacking it
in a designated area and, subsequently, moving it from such area, assembling, erecting, and aligning, and
providing erection equipment, temporary supports. and safety measures.
Non-destructive Testinq ......................................................... Unit: t, m . m. No.
Where there are special requirements for the non-destructive testing of welding or other elements, such
items will be measured separately in appropriate units.
The rate shall cover the cost of the provision of equipment, carrying out the test, and consequential
delays.
Bolts
a) Erection bolts ......................................................................... Unit: t
Separate items will be scheduled for each grade and type of bolt and, in the case of HD bolts, for each
diameter, size, and shape.
The rate for bolts shall cover the cost of providing, fixing, and installing bolts, washers, and nuts,
and that for HD bolts shall, in addition, cover the cost of threaded bolts shaped to the details given @n
the drawing, and complete with anchor plate(s), if any.
Separate items will be scheduled for anodizing and for any other particular types of protective coatings.
The rate shall cover the cost of supplying all plant and equipment necessary to carry out the anodizing,
and the cost of material, scaffolding (where required), preparation of surfaces as required in terms of
the project specification, and the application, and where applicable, the curing of coats of paint.
Separate items will be scheduled for each shape and type of finish required on cladding.
The rate shall cover the cost of supplying and erecting, complete with all fastenings.
structures only) ..................................................................... Unit: Sum or No.
Separate items will be scheduled for each structure or type of structure, and for each erection site
where the cost of access or erection, or both, may affect the price.
The sum or rate shall cover the cost of providing the structure completely fabricated, assembled, and
erected on Site, in accordance with the specification and the details given on the drawings.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15