上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
钢铁冶金英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 钢铁冶金英译中翻译样稿

重熔废钢经营管理规范 中文译文 节选 20070292_1.pdf

参阅:每月供应12万吨旧钢轨的一年期合同
 
1)商品
重熔废钢(重废)
 
2)尺寸
       厚度不小于0.25英寸的清洁废钢,切割至不超过4’X2’的尺寸
       10%合金钢(重量比)。1号重废,参照美国ISRI标准(代号:No.201, 229 & 230)。
       拒收材料:模具滑块、切割后的机械、凸轮轴、曲柄轴、扭矩变换器、电缆、链条、弹簧、齿轮或齿轮箱、传动器、电器控制盘、电机或各种电动滑车、平衡重物和钢筋等。
 
3)来源
       欧洲
 
4)成分规范
       E2(对于陈旧废钢),E3(对于新废钢),E40(对于破碎废钢)。
       非金属杂质总含量不超过1%。所有货物不包含任何种类的放射性物质、废旧炸弹、武器或军火、地雷、炮弹、子弹夹、密封容器、集气筒、爆炸性弹壳或材料,符合ISRI标准HMS1:废锻铁与废钢,厚度≥1/4英寸。HMS2:废锻钢与废钢(黑色和镀锌),厚度≥1/8英寸。
 
HMS1号废钢(HMS 1 & 2 80/20)最小成分80% ISRI 200/201/202,最大成分20% ISRI 203/204/205/206。货物积载因数最大55立方英尺/公吨。
 
1)商品
       SED旧钢轨—ISRI标准50-65
 
2)尺寸
       旧钢轨应符合ISRI标准R50-65,并且为使用过的废钢轨 — 标准的T型钢轨,原重量≥50磅/码。长度1.5—2米以内。材料无泥土、灰尘、剥落、非金属夹杂、过量的铁锈或其他杂质。货物中不包含任何种类的废旧炸弹、武器或军火、地雷、炮弹、子弹夹、密封容器、集气筒、爆炸性弹壳或材料等,不包含放射性物质、有害化学物质、有毒物质、涂料、任何有机废料等。泥土、灰尘、剥落、非金属夹杂、铁锈和其他杂质的含量不得超过1%。
 
3)来源
       欧洲
 
4)成分规范
       废轨R50 -R65 C: 0.54 -0.82% , Si: 0.18-0.40% , Mn: 0.60 -1.05% , S:(最大)0.04%,P:(最大)0.035%,AS:(最大)0.01%。依据ISRI标准50-65,这种废钢是由R-50 (51.67 kg/m-GOST-7173-75)、R65 (64.72 kg/m-GOST-8165-75)组成的R50-R65旧钢轨,长度为1.5-2米:费率根据INCOTERMS-2000确定。
 
5)包装
       捆装成每捆5-10公吨;旧钢轨按适合海运的方式装载到由卖方租用的轮船中,货船必须来自海运同盟成员并经过劳氏船级社论证,具有100A1和ISM标志。卖方应协助买方确定装货日期和估算到达目的港的日期。如果发生质量或数量方面的异议,将由货物目的地国家外贸部指定一权威SGS论证机构在交货港进行检查,费用由买方承担。存在质量或数量异议的货物必须保存15(十五)天,供各方检查。如果进行检查时却找不到货物,对异议将不作考虑。卖方有权指定其他机构或人员审核异议的有效性,费用由卖方自己承担。
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15