上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
航空航天英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 航空航天英译中翻译样稿

MMIC器件中的辐射效应 英文原文 摘录 20090404_1

With greater use of commercial electronic parts in space, there are often cases when the shielding provided by the spacecraft structure is insufficient, and alternative radiation-resistant parts are not available. In such cases, spot shielding of the part is appropriate, including integrating shield material (high-Z elements like tantalum or tungsten) into the part package itself, a technique often referred to as “RadPak.” As noted above, the implementation of these various shielding schemes to reduce the expected total dose is aided by the fact that shielding calculations used to determine the effect of a material on the flux and energy spectra of various types of radiation are well established. These calculations also take into account the production of secondary adiation.While shielding can facilitate the use of “soft” parts in many cases, it is important to realize that shielding is not always effective, and can even make the situation worse.
As a rule of thumb, shielding is most effective in reducing the low to moderate energy component of ionizing radiation, that is, electrons and protons. For very-high-energy radiation, such as gamma rays and GCR ions, shielding is not particularly effective, and can even be detrimental. This is partly due to the production of secondary radiation in the shield material, and also because the energy loss per unit length in the electronic part can increase with decreasing particle energy. The production of secondary radiation results in the asymptotic behavior of shielding effectiveness. In other words, the first thin layer is much more effective in reducing radiation than the additional thicknesses of shielding, as shown in Figure 10-6. Thus, beyond a few tens of mils of Al-equivalent shielding, the weight penalty is often more important than the added benefit of the radiation shielding.
The effectiveness of shielding in reducing the overall amount of radiation impinging on spacecraft electronics causes a sharp distinction between the natural space environment and the nuclear weapon-enhanced environment [1]. As noted earlier, weapon detonation results in a burst of prompt, high-energy gamma rays and, somewhat later in time, a significant fluence of 14-MeV neutrons. Shielding is of little use in moderating either of these radiation threats. Similarly, it is difficult to shield against the neutrons and high-energy gamma rays continuously emitted by RTGs as a byproduct of the power generation process. For this reason, the RTGs on Cassini have proven to be a challenging radiation threat to nearby microelectronics on the spacecraft.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15