受某建筑企业委托，我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。

 

南非标准局

土木工程施工的标准化规范

AB:工程师办公室

1.    范围

1.1  该规范包括现场用作工程师办公室和相关设施的最低要求。它包括相同办公室的预计数量，并且可容纳机动和半机动车辆。

说明：本规范中参照的这些标准都在附录A内类出。

 

2.    解释

2.1  支持的规范。当该规范用于工程时，以下规范应相应构成合同文件的组成部分。（注：项目（b）可以或不可以包含在合同文件内）

a） 工程规范；

b） SABS 1200A或SABS 1200AA（视情况而定）。

 

2.2  用途。本规范包含通常适用于土木工程施工的的条款。本规范的解释和变更都在项目规范的第2部分中陈述（见2.1）。

 

2.3  定义。在本规范中，SABS 1200A或SABS 1200AA内（视情况而定）所述的定义以及如下定义应适用：

工程师。合同特定条件中命名的工程师。

工程师代表。现场代表工程师的人员，他可能是工程办事员、专业工程师或工程师自身。

办公室。在现场修建的办公室，或者预制的移动式或半移动式办公室单元。

 

3.    材料

3.1  名称板。承包商应在批准的位置提供并设立两块名称板，该名称板的尺寸、涂漆、装饰和细节都应满足南非土木工程协会标准板的推荐意见。涂在板上的工程描述与业主、工程师和承包商的名称应依据要求或者如图纸上所示。

每块板都应由回火的硬板制成，厚度应至少12mm，并且在测量应支撑，防止翘曲，并根据需要安装在两个或以上的牢固刷涂的柱子上。名称板的涂漆应满足CKS 193的相应要求，涂漆颜色应与SABS 1091内所述的可接受颜色相匹配。

 

3.2  办公楼。承包商应提供并布置一个或以上的办公室（根据计划），供工程师使用。每个办公室应由一个建筑位置至少为房间和一个高度至少为2.5米的屋顶构成。

每个办公室应耐候，并且应铺有地面高度至少为150mm的木制地板，并且应提供屋顶和墙衬砌或者等效绝缘材料，并且使用有安全锁的可接受类型的房门以及两个玻璃面积至少为3 m²的窗户。每个办公室都应通风良好，并且应绝缘，以提供舒适的工作条件。

每个办公室的内部装置应包括：

a) 一个搁物桌，2米长 x 1米宽 x 0,9米高，顶部光滑；

b) 顶面尺寸至少为1,5 m x 0.9m的桌子或椅子，并且至少一个可锁的抽屉；

c) 一个高凳子；

d) 两张椅子；

e) 一个可锁的3层竖直钢柜或一个四个抽屉的钢档案柜；

f) 总长度3米和额定宽度为300mm的搁物架；

9) 每个窗户上一个可接受的遮蔽物；

h) 一个洗手盆；

i) 可接受的照明装置；

j) 如工程规范内详细说明，提供冬天取暖和夏天冷却的设施。

承包商也应提供一个盥洗室，专用于工程师。

工程完成时，建筑物及其装置都应返回给将其从现场清除的承包商。

 

4.    设备

4.1  电话。根据从邮政和通信部门的可获取性，承包商应在办公楼内安装一台或多台电话（根据工程规范内的要求）。工程师应可使用电话用于办公。

原件下载：