上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
医疗器械英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 医疗器械英译中翻译样稿

结肠镜检查简介 英文原文 样稿 20100249 1-5

E03 Colonoscopy
What is a colonoscopy?
A colonoscopy is a procedure to look at the inside of the large bowel (colon) using a flexible telescope (see figure 1).
Your doctor has recommended a colonoscopy. However, it is your decision to go ahead with the procedure or not. This document will give you information about the benefits and risks to help you make an informed decision.
If you have any questions that this document does not answer, you should ask your doctor or any member of the endoscopy team.
Why do I need a colonoscopy?
Your doctor is concerned that you may have a problem in the large bowel. A colonoscopy is a good way of finding out if there is a problem or not.
If the endoscopist (the person doing the colonoscopy) finds a problem, they can perform biopsies (removing small pieces of tissue) to help make the diagnosis.
Sometimes a polyp (small growth) is the cause of the problem and the endoscopist may be able to remove it during the procedure.
Are there any alternatives to a colonoscopy?
A colonoscopy is recommended as it is the best way of diagnosing most problems with the large bowel.
Other options include a barium enema (an x-ray test of the large bowel) or a CT colography (a special scan of the large bowel). However, if your doctor finds a problem, you may still need a colonoscopy to treat the problem or perform biopsies.
What will happen if I decide not to have a colonoscopy?
Your doctor may not be able to confirm the cause of the problem.
If you decide not to have a colonoscopy, you should discuss this carefully with your doctor.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15